第18章 逗你玩的,笨蛋！

。 挪威语算是世界上最难学会的语言之一了，他没想到，她居然还能做翻译。 对他来说，这的确是个不小的惊喜。 去给她拿电脑的途中，程宴深轻声问：“你信任我吗？” 沈惊棠不解他为什么要这样的问，但还是点头，“信的。” 他已经在给电脑开机了，“那待会儿你翻译，我给你打字。” 刚才他从那三条语音里，明显听到了这份合同很重要，还是有关商业级机密的文件，相信沈惊棠在接下这份活时，肯定是签署了保密合同，既如此，那肯定不会让无关人员看到里面的内容。 沈惊棠自然是要拒绝，但程宴深几乎不给她拒绝的机会。 “语音转文字会影响你的思考。” 沈惊棠并不否认，她犹豫了几秒后，小弧度的点头，“那麻烦你了。” 等到两人面前各摆放着一台电脑后，双方脸上的神情都严肃了不少。 在这个过程里，沈惊棠说，程宴深打字，两人默契得不行。 期间，有些金融专业词汇，她翻译得可能没那么准确，程宴深会停顿几秒，把敲下的字删除，再更改。 很快，半小时过去，整份合同下来，沈惊棠已经翻译过大半。 她也是时刻注意着时间，最终留出十分钟的时间检查。 程宴深也知道她赶时间，争分夺秒的把自己敲好的文件，摆放在她身前的小桌子上。 在检查的这期间，沈惊棠发现某些自己不确定的专业词汇被修改了，她有些吃惊，“你，你会挪威语啊！” 程宴深谦虚的笑笑，“懂点皮毛。” 整篇看下来，沈惊棠心想，这哪里是懂点皮毛啊，这完全就是精通罢了。 整理成文档发送到徐小姐的邮箱后，她满脸兴奋，“刚才看到你修改的那些专业词汇，我醍醐灌顶。” 被她用这样崇拜的眼神盯着看，程宴深勾唇轻笑，“你翻译得很干净漂亮，对方和你合作，是他们的荣幸。” 闻言，沈惊棠有些不太好意思。 “没有啦。” 经此一事，程宴深对她更加好奇了。 她就像是一个宝藏，往里探索挖掘，总有想象不到的惊喜。 “除了挪威语，你还擅长什么语种?”