第三十六章 小镇男孩和餐厅位置

m its mooring by a wind off the sea

就像船只被海风带离码头

Like a seed dropped by a skybird in a distant wood

就像种子被天空中的鸟带到遥远森林里落下(1)

————

……

皮特脖子一梗，愤愤地用（干净的）叉子敲了一下自己的餐盘：“本来就是嘛，成天和人打嘴仗有什么意思！”他抬头看到了走过来的克拉克，“克拉克，你不如来和我打球……哦不对，克拉克不喜欢打球。”

“呃……”伯妮丝发出了迟疑的声音，侧头看着克拉克。

你想好了吗？她的眼神在问。

“也不一定吧，”伯妮丝慢慢回答皮特，眼睛仍然看着克拉克，“也许他也挺喜欢体育的。”

“是啊，橄榄球挺有意思的。”克拉克说。

伯妮丝歪了歪头。克拉克决定不“骨质疏松”了吗？

皮特得意洋洋，用力锤了一下克拉克的前胸：“这就对了嘛……嗷！”他嘶嘶着甩着自己的手，疑惑地看了看掌侧，又看了看克拉克的胸口，“怎么回事，你穿防弹衣了吗？”

“呃……”

克拉克看着伯妮丝，她居然一副看好戏的样子！克拉克暗自磨了磨牙，开始“示弱”——用恳求的目光看过去。Please，他做着口型。

哎呀，伯妮丝可没有办法拒绝这种目光。她笑嘻嘻地侧身勾了勾皮特的脖子，说：“皮特，克拉克不一定有时间跟你打球哦。”

皮特的注意力果然从疼痛的手上移了开来，警惕地问：“你又要勾着克拉克做什么无聊活动吗？”一边说，皮特一边嫌弃地看着伯妮丝搭他肩膀上的手。

“哼哼，”伯妮丝斜眼看了一眼皮特，故意得意洋洋起来，“你不知道我们辩论马上校选决赛了吗？”

“那又怎么样，”皮特大声说，“你们积分才第二耶！”

伯妮丝挑起眉。

克拉克问：“可我还没跟你说呢，皮特，你怎么知道我们积分第二？”面对皮特质问的眼神，他无辜地摊了摊手。

“呃，乔安娜给我说的。”皮特说。乔安娜上个月几乎没怎么犹豫，就跟着伯妮丝加入了辩论社。她作为新人，没有报名校选赛，而是积极旁观（几乎每次都去的伯妮丝参赛的房间），对伯妮丝他们的积分了如指掌。所以我说的确实是真的，皮特想，但我是主动去问乔安娜这就不用说出来了。

“啊对，乔安娜好认真的，记了好多笔记。”伯妮丝撑着下巴，想到讨喜的学妹不由得大大咧开嘴，“下次再自己上台练练就能很快进步了！”

皮特从鼻子里哼了一声：“所以呢，进决赛又怎么样了，这才校选赛……”他停了下来，慢慢睁大眼睛，“……地区赛？”

伯妮丝歪歪头：“是啊！去地区赛就可以一起去州里公费旅游啦！”她嘿嘿两声，显然很是期待。

“旅什么游，”皮特说，“我们橄榄球队又不是没有参加过地区赛，都是去别的学校球场啊！而且每次累得要死，比赛完就回来，美女都没时间看……呃。”他像是想起了什么，立刻往周围看了看，发现没有其他熟悉的女性身影才松了口气。

“哈哈，我们辩论的地区赛是去城市里！”伯妮丝说，“布莱恩说他们去年去了托皮卡 (堪萨斯首府)，一周住的四星级酒店，比赛场馆是在旁边的大学里。”

“这么爽……”皮特羡慕得声音拖老长，“决赛是明天？那你们可要加油，赢个第一去旅游！”

皮特顿了顿，意识到了什么，脸皱成了一团：“卧槽，你们要两个人一起去旅游了！”

“决赛还没比呢，可不能小觑对手。”克拉克提醒说。

“而且拿了第一也还有指导老师盖伦，你在想什么啊皮特？”伯妮丝嫌弃地看过去。

“想你们赢呗！”皮特抱着手，“乔安娜可是说你们俩超厉害，绝对没问题的。给兄弟我赢回这场比赛啊！”

注1：这段比喻来自歌曲《For Good》，是音乐剧《wicked（魔法坏女巫）》的一首，讲两位女性好友因为相遇永远改变了彼此和彼此的人生。