地球人奴隶AU- 三

？”

伯妮丝眨眨眼，向前一步：“什么？”

“我之前听到你在说海，我认为……我觉得你应该是喜欢海的，”卡尔说，“所以，今晚你开心吗？”

伯妮丝眨眨眼睛，又笑起来，似乎和之前的笑意有点区别，她轻松地说：“我很开心。”

卡尔犹豫一下，又问：“我刚才落地，你是因为关心我而紧张吗？”氪星人直接踏足新氪星的地面，这属于有辱传统风俗，会被处以罚款甚至拘役。

伯妮丝偏了偏头：“我当然关心你。”接着，她低头行了个礼。

卡尔不自觉吐出一口气——他理论上不需要空气，但是失落感笼罩了他。他正要离开，听到伯妮丝又开始念那一段带着美感的句子，而这一次她说了更多：

“‘问问为什么海风游荡，

为什么海浪冲刷崖岸，

为什么月亮漫步穿过天庭，

就像远航的船只骑跨在

阴郁凝滞的深水之上；

问问为什么海鸟会扑翼飞过海滨

当波浪被自己的歌声催眠

而星光在沙丘的起伏中生长呼吸！’”

“这是什么？”卡尔的眼睛闪着光，他一向喜欢文学。

“这是一首诗，”伯妮丝微笑着。卡尔点点头，正要继续探问。

“这是一首来自地球的诗，主人。”

卡尔睁大眼睛，看着伯妮丝行了个礼，径自离开了。

/This is it, boys, this is war

就是这样，孩子们，这是场战争，

what are we waiting for?

我们还在等待什么？

Why don\''t we break the rules already?

为什么还没有冲破束缚？/

11

卡尔翻遍了新氪星的图书馆，没有找到类似的诗句。他甚至在让伯妮丝去给卡拉送东西的间隙去过她的房间，翻阅那几本他之前送给她的地球书籍，但也没有翻到。

但他看到了另一段让他沉默的话。伯妮丝用一片叶子当书签夹着，十分醒目。

“索朗日：我想帮助你。我想安慰你，但是我知道你讨厌我。我叫你恶心。我知道这一点，因为我也讨厌你。在奴役中相爱，这不叫相爱。”（——《女仆》剧本，让·日奈著，施康强译）

卡尔反复读了好几遍，把这本书放了回去。

那之后，卡尔总是会想起星光下、波涛之上的那个吻。然后，那段话就会出现。

他愈发沉默了，但叔父认为他已经适应了新氪星的环境，开始让他帮忙处理一些公务，比如，让他去巡视比较偏远的庄园和土地。

“我能和您一起去吗，主人？”伯妮丝出现在他门口问。卡尔刚才听着她的脚步声，却没想到她会过来这么说。赤足踩在石地板上的声音很小，但卡尔自从上次……总之他开始关注这个声音。

“你想去？”卡尔有些无法面对伯妮丝，但还是尽量正常地说，“可能需要长时间呆在空中。”

伯妮丝挑了挑眉毛：“如果是来自您的帮助，我想我是很愿意的。”

12

伯妮丝的态度非常古怪，让卡尔琢磨不透。她有时会用带点儿讥讽的口吻和卡尔说话，下一秒又在空中用□□冰冷的脚缠住卡尔的小腿。卡尔说你的脚很凉，穿上鞋子吧。伯妮丝就看着他笑，说她的鞋子也不挡什么风。卡尔想为她买一双氪星式的靴子，又想起这种形制人类是不允许穿的，他只能说，不应该是这样的。伯妮丝看了他一阵，又轻轻笑了，把嘴唇贴到卡尔的脖子上去。

或者是当卡尔坐下，她会带着水果前来贴紧了喂他，吮去卡尔手指上的汁水。

每当卡尔为此头晕脑胀、心猿意马的时候，那句话又会出现在他脑中：

“我想帮助你。我想安慰你，但是我知道你讨厌我。我叫你恶心。我知道这一点，因为我也讨厌你。在奴役中相爱，这不叫相爱。”

13

/I was never one to believe the hype

我从不相信天花乱坠的宣传，

save that for the black and white

留着那些话用在真理上吧/

布鲁斯·韦恩站在房间里。作为奴隶，人类没有姓氏，但反抗军内部很多人都知道这曾是一个韦恩。他们对韦恩这个姓氏还有着印象，这让布鲁斯成为领袖的过程更生不少波折。直到现在，都有不少人对他的方案颇多疑虑，不知道是否只是勉强屈服于站在他这边的绝对武力——氪星人卡拉。或者，那些反对者虽然不想听布鲁斯的，但找不到别的路，同时更不愿意接受现状。