Chapter 15: Second Meet 二见

去，自然，大自然的安静是我最喜欢的地方。

Although there are no birds and flowers, and every glass is yellow or bare branches, I still feel very comfortable here. It is like a vast sea surrounding me. The quiet place intoxicated me.

现在虽然没有鸟语花香，连草木都是枯黄或者光秃秃的，但我依旧觉得这里很舒服，它就像一片广袤无垠的大海，将我包围起来，这片安静之地让我沉醉。

I haven''t felt this way in a long time.

这种感觉，很久没有了……

It''s an opportunity to find such a quiet place in the capital while everywhere is bustle and noisy. Although I am a woman from the entertainment parlor, I also want to be close to the books.

在京城处处繁华，能找到一处这样的安静之地也是机缘，后来这里就成了我的秘密之地。我有空的时候就来这散散步，这里离国子监不是很远，我虽为歌伎坊，但是也想沾沾几分书卷味儿。

There is only grass and trees around, no birds singing in winter, only quiet, quiet to the point that I can hear nothing else but my footsteps, breathing, and the voice of the breeze blowing over.

周围只有草木，冬天没有鸟儿的歌唱，唯有安静，安静到我除了能听到自己的脚步声，呼吸声，心跳声，微风刮过来的声音，其他的都听不到。

I enjoy the quiet time happily by myself.

我就这样一个人享受着这快乐安静的时光。