圣芒戈

地奇球队的成员们挤坐在长餐桌前，一个个都显得兴奋不已。

这可是近几年来赫奇帕奇学院最接近捧起魁地奇杯的一次，只要赢了斯莱特林！

“我们都知道斯莱特林队最好的3名追球手和守门员去年已经毕业了，”本吉·芬威克高声谈论着敌情，忽然又戏剧性地压低了音量小声说道，“而我上周路过魁地奇球场时，斯莱特林勉强凑齐的球队正好在那儿训练，我敢说他们今年绝对打不过我们学院！”

“你必须吃几口早饭，”雷蒙德在本吉身边哄劝道，“那些话你已经在我们耳边念叨了整整一个学期！”

“我什么也不想吃。”

“不，本吉，你需要保持旺盛的体力。”毕夏普·麦克米兰二话不说直接将一根涂满厚厚番茄酱的香肠塞进本吉嘴里，成功地阻止了他继续唠叨。

十一点整，似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。

许多学生还带了双筒望远镜。座位被升到了半空，但有时仍然难以看得清比赛情况。

在更衣室里，雷蒙德和其他队员正在换上他们黄黑相间的魁地奇队袍。

“你们知道我们应该要怎么做。”大家准备离开更衣室时，本吉说道，“这是赫奇帕奇这么多年来最好的一支队伍，我知道我们会赢的！”

“好了，时间到了。祝大家好运！”

他们走到外面的球场上，欢呼声震耳欲聋。

“芬威克，特拉弗斯，握手。” 鲁道夫·布兰德[注 2]教授干脆利落地说，本吉与特拉弗斯用威胁的目光互相瞪着，并且不必要地把对方的手攥得很紧很紧。

“骑上扫帚...听我的哨声...三——二——”

“等等，”斯普劳特教授走过来打断了比赛，“扎比尼，跟我回城堡。芬威克，击球手换上其他人。”

“斯普劳特教授，雷蒙德是与我配合得最棒的击球手，不能等我们先打完这场比赛吗？”本吉乞求般地看向斯普劳特教授，他实在是想不明白还能有什么事能比捧起魁地奇杯更重要的了。

“不行，”斯普劳特教授脸上是他们从未见过的严肃，“安排其他人继续比赛。”

“好吧，好吧。”本吉不高兴地喊道，“毕夏普，去叫卡拉多克·迪尔伯恩[注 3]换上魁地奇队袍。”

几分钟后，他们来到了邓布利多办公室入口处的石兽跟前。

“滋滋蜂蜜糖。”斯普劳特教授说。

石兽活过来跳到一边，后面的墙壁裂成两半，露出一段不断上升的石梯，好像一架螺旋形的自动扶梯。

雷蒙德踏上楼梯，墙壁在他们身后咔嚓合拢。

他们转着小圈上升，来到那一扇闪闪发亮的橡木门前，门上有狮身鹰首兽形状的铜门环。

斯普劳特教授把兽形门环扣了三下，门悄无声息地打开了。

她领着雷蒙德走了进去，吩咐他在那儿等着，便离开了。

雷蒙德环顾四周，不确定地思索着自己最近有犯过什么需要劳驾校长亲自处理的事，但有一点是可以肯定的:在雷蒙德拜访过的所有老师办公室中，邓布利多的办公室绝对是最最有趣的。

这是一个宽敞、美丽的圆形房间，充满了各种滑稽的小声音。

细长腿的桌子上，放着许多稀奇古怪的银器，旋转着，喷出一小股一小股的烟雾。

墙上挂满了昔日老校长们的肖像,有男有女，他们都在各自的相框里轻轻地打着呼噜。

门后面，一只个头像天鹅，羽毛金红相间，美丽非凡的大鸟在栖木上打瞌睡，头藏在翅膀下面。

办公室的门再次开了，邓布利多拿着一小瓶像墨水般闪烁的神秘黑色液体走了进来，神情十分凝重。

“扎比尼先生，我不得不说很遗憾让你错过了这个学年里最精彩的一场魁地奇比赛。”邓布利多说着，把手里的吊坠形的玻璃瓶递给了雷蒙德，“但我认为此刻你的家人们会更需要你的陪伴。”

通过校长办公室的壁炉，雷蒙德用飞路粉出现在了圣芒戈魔法伤病医院。

雷蒙德焦急地穿梭在一间拥挤、吵闹的候诊室里，可他不知道安德瑞丝究竟在哪一间病房。

不远处一个胖胖的金发女巫坐在标有“问诊处”字样的桌子前，她身后的墙上贴满通知和招贴。

雷蒙德不得不跟在一个长着象鼻子的女巫和一个胸口多生出了一只手的奇怪男巫后排起长长的队伍。

金发胖女巫的左边桌子上摆着一个巨大指示牌：

器物事故科目………………一楼

（坩埚爆炸、魔杖走火、扫帚碰撞等）

生物伤害科…………………二楼

（蜇咬、灼伤、嵌刺等）

奇异病菌感染科……………三楼

（龙痘疮、消失症、淋巴真菌炎等传染疾病）

药