第62章 坦白

却不知他的这句话让秦雪芬瞬间惊醒，再无睡意。

沪市那边希望她早点把稿子寄过去。

现在编辑改好的稿子还没寄回来，但是她觉得她需要先买一些这个年代的书看看，熟悉一下这个年代的写作风格和用词，这样才能保证她以后翻译的质量。

现在林国栋又天天粘着自己，白天要照顾两个孩子，还要打猪草、收拾家里，根本就没有什么空闲。

照这个进度，她大概一个月都翻不出两万字。

现在唯一的解决办法就是跟林国栋坦白，让他接受并帮助自己完成这个工作。

可是怎么说呢？万一他不理解怎么办......

今天晚上对于秦雪芬也是一个难眠的夜晚。

第二天一早天还没亮秦雪芬就起来给林国栋做早饭了。

吃过早饭把林国栋送出门的时候天还没亮，两个孩子还没醒，这个时候就是她最佳的翻译时间。

全文她已经看过了，为了防止以后时间太长忘记一些重要的东西，她要先把一些重要的脉络、细节梳理出来。

上辈子秦雪芬一直都是一个人住，这导致她只要开始投入，就会忽略身边的一切事物，就连林国栋在她旁边站了半晌她都没有发现。

林国栋也不是故意想杀一个回马枪探寻秦雪芬的秘密，他只是走到半路才想起自己没有带工具，这才折回来。

结果他进门就看见秦雪芬点着煤油灯。坐在桌上不知道在写些什么，就连小宝醒了她都没有发现。

“雪芬，雪芬？”

他怕小宝待会儿从床上滚下来，就抱着小宝走到秦雪芬的身旁，轻声唤着她的名字。

目光一扫，他就看到了书本上他看不懂的一系列字符。看起来像拼音，但组合起来又不是。

秦雪芬猛地抬起头：“你怎么在这儿？！”

“我回来拿东西。”看见她这么激烈地反应，林国栋才想着应该就是她一直藏着不告诉他的秘密了。

“啊？哦。”秦雪芬看着他看向英文书的视线就知道他已经发现了，脑子里飞速旋转，思索到底该怎么告诉他，“那，那个，我一直没跟你说不是防着你，只是怕你接受不了。”

“嗯。”

林国栋看了一眼外面的天色，觉得时间还早，干脆抱着小宝坐下，准备听完秦雪芬的解释再走。

秦雪芬心一横，想着反正都暴露了，伸头也是一刀，缩头也是一刀，干脆早死早超生算了：

“这是英文书。我的好朋友黄露露在沪市帮我介绍了一个出版社的翻译工作，华新出版社，这是国家授意的，不犯法！”

本以为林国栋会纠结于英文书在沪市那些地方已经开放了，但是他们这里离京市、沪市那边太远了，很多政策都没跟上，人们大都还在奉行打倒一切的思想，要是被外人知道了，他们怕是逃不过批斗和坐牢了。

可是林国栋沉吟了一会儿，最后有些愧疚地开口道：“其实你不用这么辛苦的，我平时多做一点，你就不用这么辛苦了。”

这显然是秦雪芬完全没有料想到的回答。

“可是我翻译一千个字就有十块钱，你不会介意吗？”

林国栋听到这个价格也愣了一下：“那......应该很不容易吧。”

“其实还好，我一般两个小时左右就能翻译完一千字。”

这还是因为这个年代都需要手写，她自己翻译的时候写得比较潦草，还需要再检查一遍，誊抄一遍。

这个价格确实把林国栋惊着了，他动了动嘴唇，半晌才出声：“你一个人在家里又要工作又要照顾妞妞和小宝，还要煮饭、割猪草，一定很累吧。”

回想起刘大婶一直跟他说秦雪芬整天在家里花着他赚的钱，游手好闲，一点儿也不知道心疼他。

而他虽然一直觉得秦雪芬在家里照顾两个孩子很辛苦了，但其实在心底也是认同秦雪芬花的全是他的钱这句话的。

现在知道秦雪芬其实也在工作赚钱，而且感觉轻轻松松就能比他赚的多，他这才发现了自己心底里那点阴暗的小心思，一时间有些羞愧。

再想想秦雪芬现在在村里就能有这么高的工资，这要是她回到沪市，怕是有很高的前途在等着她吧！

他既为自己的媳妇儿感到骄傲，又感觉到终究是自己耽误了她的前程。

雪芬读过那么多书，不应该被困在这个小村子里......

“其实我也是最近才拿到这个工作的，只是还没想好要怎么跟你说。”

林国栋平时都说她不需要去上工赚工