烛下译本

夜已深了，宫内没甚么人声，一片寂静。

段傲白在榻上睁眼躺了许久，脖子都有些僵直了，忽然毫无征兆地一个翻身下床，飞快地翻出了那香樟木匣，将里头卷本小心翼翼地放进怀中，草草套了件外袍，蹬上靴子就大步出门。

方才见霍行砚轻松解出了密言，她迫切地想知道娘亲的卷本上究竟写了些什么，只是碍于他人在场，又想到先前每次向兄长问起此事，他都闭口不谈，才决定忍一忍明日再问。

谁料回了住处辗转难眠，她想直接去寻霍行砚，心中却十分犹豫。到了这个点，去打扰人家多有冒昧，何况还有男女大防摆着，即便自己不在意这些，别人未必就不在意。

就这般耗了许久，段傲白愈发烦躁，只觉一刻也等不了了，索性先过去，待他睡醒再问，总归是最快的办法了。

想到此处，她便立刻动身。

走宫道定是行不通的，段傲白一出殿门便攀到屋顶，打算一路从屋顶出宫。也幸好段宏没打算在此扎根，住处也是挑着方便的安排，离宫门并不算远。

段傲白悄然自一座座宫殿的瓦面上掠过，再经几十栋民宅，最终停在了原先乔博问的相府的正厅屋顶。

单论装潢，这乔府比起皇宫甚至都半点不逊色，段宏特意指了此处叫霍良弼一家暂住。

中原有守岁熬年的规矩，可霍良弼显然早都歇下了，偌大的宅邸，只有一间卧房亮着微弱地烛光。

说不上为何，段傲白感觉那就是霍行砚的房间。

她沿墙走到那间院子，轻盈地一跃而下，放轻脚步朝那间卧房走去。

蹑足屏息摸到窗边，正打算凑近看，屋内冷不丁传来霍行砚不带起伏的声音，“既然来了，就请进吧。”

段傲白浑身一凛。可她顾不得那许多，急切地进到屋内，只见霍行砚端正坐在外间的罗汉榻上，手中正捧卷夜读。虽说换了套衣衫，可穿的依旧是外衣，闪烁的烛光在他面庞上跳动，勾勒着他英挺的五官，叫人不由暗叹此人的俊美非凡。

霍行砚见她走近，搁下手中书本，给她倒了杯茶，接着示意她坐下。

段傲白一路奔来，也的确十分干渴，接过茶水一饮而尽，接着从怀中抽出那破旧本子，递到霍行砚面前道：“二郎，今夜冒昧打扰，我来是想托你帮忙看看这卷本，是否能帮我解开这密文？”

霍行砚轻轻翻开一页，一边问道：“这卷本可涉及郡主私事吗？在下可为郡主译一份对表，只是这样，读起来会慢些。”

“那劳你方便时译一份吧，傲白先行谢过了！”段傲白冲他一拱手，“这译表不必急，今日二郎只需同我讲讲这本子上记的是什么。”

霍行砚点点头，接着垂眸认真地看了起来，过了片刻，他微微偏头，边看边道：“这大概是本游记，说得是此人身患不治之症，又遭亲人背约，索性离家云游天下......”

“此人是名女子，其夫曾与她许诺一双人，然而成婚十余年后纳了妾室。她原本身体就差，如此积怒成疾......”霍行砚到此处观察了一下段傲白的表情，一切如常，接着再往后翻了几页，“这之后便是游玩的见闻了。”

闻言，段傲白心中有一股说不清的滋味涌动，又有一丝微弱的希冀——既然写了游记，会不会娘亲只是离家，而非亡故？

随即她摇摇头，心中自嘲天真，又打定主意，明日一定要向段鹤来问个清楚。

盯着那卷本片刻，霍行砚合卷递回给段傲白，“在下大概后日便能写出译表，郡主届时派人来取即可。”

段傲白又觉诧异，“二郎不需这原本参照了？”

霍行砚点头，“郡主放心，这前几页字符我已记下来了，凭这个便能译好。”

段傲白暗自惊奇，她自觉这么短的时间内顶多也就能记下一篇百字之内的文章诗词，可这卷本前几页少说也要千个字符，还是这样杂乱无章的字符。

没了那股焦灼劲儿催着，段傲白脑袋瞬间清明了许多，她忽然奇怪这霍行砚怎么就一个人不睡觉，甚至还换好了外衫，就好像早知道她要来似的。她有话通常不愿藏着掖着，迟疑片刻，终于问道：“二郎方才不睡，可是在等我吗？”

“郡主聪慧，一猜便中。”霍行砚望着她一笑。

聪慧聪慧，恐怕你才是最聪慧的。段傲白看他的眼神已与初见时大有不同，原本以为他是个纨绔子弟，后觉得他实在八面玲珑，今日却又叫她有了新的看法。

他真的很聪明。

转念一想，又觉合情合理——霍良弼教出来的人，怎会有平庸之辈？

...

第二日便是新年伊始，是走亲访友的大日子。

段鹤来同段宏说了柳雁寻有孕之事，段宏大喜，答应他可以先行回长安。巧的是段宏麾下大将张钧也同时提了夫人有孕，段宏只觉临安这边自要有霍良弼坐镇就够，于是也爽快地应下了，给他们