Chapter 04：古诺斯语和如尼文

队长握手！”裁判霍琦女士喊道，斯莱特林的队长卢克.特拉弗斯和赫奇帕奇的队长阿尔杰.霍克走到了一起，西娅看得出特拉弗斯想捏断霍克的手指，“骑上扫帚……”

霍琦夫人把哨子塞进嘴里使劲一吹。

西娅这才发现这次的解说是詹姆斯。他的领带打的歪歪扭扭的，头发也像刚经历了一场战争一样，但一切都被他那张脸蛋撑了起来，倒有种漫不经心的魅力。

“斯莱特林的普里查德抢到了鬼飞球——她躲过了霍克，闪过了杜平，她——她被身后来的游走球击中了。我们注意到那颗游走球不是被人打来的，伙计，要我说，这颗球可真烂……”

“詹姆！”麦格教授喊道。

“开个玩笑，教授——”

詹姆斯的解说在场中回响。球落入了霍克的手中，他是个相当厉害的追球手。一记漂亮的翻滚，他把球传给了杜平。杜平射门，但这球却被斯莱特林的守门员拦下了。他将鬼飞球抛回给了莱斯特兰奇，莱斯特兰奇带球疾驰，躲过了两发游走球。

“——莱斯特兰奇拿到了鬼飞球，莱斯特兰奇朝球门冲去，游走球追不上他了，前面只有守门员——”

欢呼声从斯莱特林那一方发出：莱斯特兰奇飞到了球门的正下方，球擦着门框和守门员的脚，以一种及其刁钻的角度正正好钻入了正中的圆环。

“斯莱特林得分！”詹姆斯的声音在看台上的观众发出的喝彩声和嘘声中响起，“十比零，斯莱特林领先。”

“这一球可真漂亮，”康拉不由得感叹道，“莱斯特兰奇看起来比罗尔强得多。”

“你以后就不会这样说了。”

“什么？”康拉在一片喧闹声中大声问，“西娅，你刚刚说什么？”

“我什么都没说！”西娅也提高了声音，“你看，赫奇帕奇的找球手好像看到什么了！”

大家都看到了，小小的、忽闪忽闪的金色飞贼正悬在斯莱特林那段的球场上方几英尺处，但斯莱特林的找球□□古勒斯距离它的距离太远。赫奇帕奇的找球手霍华德压低了扫帚俯冲向前——

“赫奇帕奇的霍华德看到了金色飞贼——不好——霍华德被斯莱特林队员特拉弗斯打出的游走球击中，金色飞贼再一次消失了！”

比赛继续进行了很久，霍华德和雷古勒斯都在球场的上方徘徊着。但斯莱特林和赫奇帕奇的比分已经到了70:20。

“——普里查德传给莱斯特兰奇，莱斯特兰奇传给普里查德——杜平抢断，杜平传给了霍克，看上去不错——杜平被特拉弗斯的棍子打中了脸！”

霍琦夫人的哨子吹响。杜平满脸鲜血的从扫帚上走了下来。潦草的堵住鼻血以后，霍琦夫人判了斯莱特林一个罚球。杜平罚球，比分来到了70:30。

“经过刚刚那个肮脏的行为——”

“詹姆！”

“一个肉眼可见的犯规行为！”詹姆斯好像没把麦格教授的话放在心里，“比分来到了70:30，斯莱特林仍然领先——”

“看！金色飞贼！”

康拉的声音响起，金色飞贼再次出现在了场地里。飞贼绕过球门圆环的柱角，向看台另一侧飞去，这一转向对赫奇帕奇的找球手非常有利，他离得更近。雷古勒斯立马调转光轮1500的方向，和霍克并驾齐驱。

一阵奇怪的酥麻感忽然爬上了西娅的左臂，她使劲甩了甩胳膊，试图让这种奇怪的感觉消失掉。

“你怎么了？”康拉关切的问。

“我感觉胳膊突然麻了一下，”西娅说，“没事——嘿，看比赛！”

在风声呼啸的千钧一发之际，一切都结束了——赫奇帕奇的找球手的手指握住了小小的、挣扎着的金球。赫奇帕奇的支持者们高声叫好。而在地面上，霍琦夫人奔向了雷古勒斯。他伸出去抓金色飞贼的胳膊以一种奇怪的姿势扭曲着，显然是被游走球砸断了胳膊。

“其实布莱克更快，”多卡斯站起身说，“但是特拉弗斯的反应太慢了，他不如赫奇帕奇的击球手反应快。”

“布莱克看起来要在医疗翼呆上一整天了。”康拉说。

“可明天是霍格莫德日，”西娅说，“希望他能快点好起来，不然也太可惜了。”

西娅摸了摸一直被她揣在怀里的那本斯蒂芬.E.弗劳尔斯拿到日耳曼博士学位时发表的论文《如尼与魔法：古老传统中的魔法公式化元素》。虽然弗劳尔斯身为麻瓜，但西娅认为这篇论文对她和雷古勒斯那天在图书馆里，对古诺斯语拉丁字母与如尼文的探究还是相当有帮助的。她本想在比赛后交给雷古勒斯，但现在看来显然不是个好时机。

西娅将这篇托父亲在麻瓜打印店复刻出来的论文妥当的塞回了长袍内兜。“好了，”她站起身来，“比赛结束了，我们该回去完成没完成的作业了。”

“拜托，今天可是周六——”康拉哀嚎了一声。

“O