All Too Well (10 MinuteVersi

那么一切都好”

But I’m in a new hell everytime

但每一次我都像在新生的地狱里

You double-cross my mind

由于你的欺骗

You said if we had been closer in age

你说如果我们的年龄更接近

Maybe it would’ve been fine

也许一切都会水到渠成

And that made me want to die

这让我生不如死

The idea you had of me, who was she?

你印象里想要我的模样，究竟是谁

A never-needy, ever-lovely jewel, whose shine reflects on you

是一颗永远需要你、永远爱你的宝石吗，它的光芒只为照称着你

Not weeping in a party bathroom

我已不会在派对的浴室里哭泣

Some actress asking me what happened

有女演员问我发生了什么事

You, that’s what happened, you

这里唯一不该发生的是你，只有你

You who charmed my dad with self-effacing jokes

你用谦逊的笑话迷住了我爸爸

Sipping coffee like you’re on a late night show

喝着咖啡就像在上深夜秀一样

But then he watched me watch the front door all night willing you to come

后来他却看着我整夜守着前门盼望你能到来

And he said it’s supposed to be fun turning 21

他说 21岁的生日，本应该是快乐的

Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it

时间仿佛凝结，我好像已经被它麻木

I’d like to be my old self again

我想再一次做回原来的自己

But I’m still trying to find it

却还在努力寻找它

After plaid shirt days and nights when you made me your own

在那些当我属于你穿着格子衬衫的日日夜夜后

Now you mail back my things and I walk home alone

现在你寄回了我的所有东西，我一个人走回家

But you keep my old scarf from that very first week

但是你却从第一周起，就留着我的那条旧围巾

‘Cause it reminds you of innocence

因为它让你想起了曾经的天真无邪

And it smells like me

闻起来还有我的味道

You can’t get rid of it

你无法摆脱

‘Cause you remember it all too well, yeah

因为你的回忆太清楚

‘Cause there we are again when I loved you so

又一次回忆起曾经我那么爱你

Back before you lost the one real thing you’ve ever known

在你失去你所知道的最后一件真实的东西之前

It was rare, I was there, I remember it all too well

如此珍贵，我就在那儿，回忆太清晰

Wind in my hair, you were t