第四小节-背道而驰（上）

是非我们不可，但是有些事情是值得我们去冒险的——就像之前我们去夜游一样，对吧！”他对着彼得挤了挤眼睛。

彼得没脾气地摇了摇头，“是啊，你们，你们总有办法——”

“是我们”，莱姆斯笑着指正。

考虑到彼得的心理接受能力，接下来西里斯和莱姆斯体贴地选择了一些温和、有助于睡眠的话题——虽然剩下的时间是否还足够睡眠这一点有待考证。

最终，这场意外的小聚还是在分针和秒针的追逐里走向尾声，西里斯把莱姆斯和彼得送到门口。莱姆斯以马上要去上班为由匆匆走了，彼得又成了留在后面的那一个。门外的晨雾像泛黄的蚊帐，虚虚地将景物笼罩在自己的领地，三两个在广场长椅上睡觉的流浪汉已经起床，即将开启新一天的乞讨，几只乌鸦飞过，又像夜的碎片一样消散。

彼得有些不认识路了，就像西里斯说的那样，他已经很久、很久没有来过这里。正在他犹豫是否要找个地方看一下地图的时候，西里斯从背后递给了他一本小册子——是伦敦的地图。

“工作不忙的时候你一定要再来”西里斯斜倚着门框认真地说，“代我向令堂问好。”

当彼得神志恍惚地走到目的地——一家麻瓜医院的时候，他都还想着西里斯那双认真的灰眼睛，想着和西里斯、莱姆斯的配合，想着那张地图册，想着属于他自己的马克杯、和香醇的白兰地。那优雅的酒液丝滑地顺着他的喉咙滑进了他的胃，暖烘烘的，像有一团火在燃烧。

他几乎沉醉在这种熏染的幸福里。

“——佩迪鲁先生，佩迪鲁先生？”

“您，您好？”他循着声音望去，那是一个剪着齐刘海的年轻前台。

住院部前台女孩挂着职业性的笑容，“您母亲上个月的治疗费用需要结算了。请问您是用现金还是刷卡呢。”[6]

一股凉气从地底窜向天灵盖，彼得全身的血液都被冻住了。“今天，今天都3号了吗？”他刚想要抬起左手看自己的手表确认时间，却回想起那块表已经在上次缴费的时候被当掉了。然后他从裤子里掏出了豁口的皮夹，里面孤零零地睡着9磅15便士。

女孩不忍地移开了目光，“我去请示一下上级，看能不能为您延缓一下缴费时间。”

“谢，谢谢。”直到女孩的脚步声远去，彼得都没能抬起头，他比任何时候都觉得自己像一具行走的尸体。

他轻轻推开母亲的病房，既希望母亲是醒着的，又希望她还没醒。

“彼得，是你吗？”

是醒着的。一位女士被埋在了被子里，她花白的头发蓬乱，一只手从被子里伸出来，输液扎针处凸出青色的血管，这张窄小的医院板床对于她来说都显得有点过于大了。

“是我，妈妈。”这位矮小的男人用愉快的语调回答道。还好她看不清，彼得阴暗地庆幸了一瞬间。

“你昨天去哪里了，有没有好好吃饭啊？”

“别担心，妈妈。我昨天和朋友聚餐了，我们吃了好多好吃的。有，呃，糖浆水果馅饼、法式杂鱼汤、南瓜馅饼…对了，我们还喝了白兰地，很好喝的白兰地！”

佩迪鲁夫人无声地叹了一口气。

“那你最近工作如何？”

彼得不安地搓了搓他胡萝卜一样的指头——他知道这是一个他无法撒谎的话题，从学生时代，他就不是一个聪明的学生，更加不幸的是，他也不是一个努力的学生。如果没有其他三位朋友的帮助，他连毕业都困难。理所应当地，毕业之后他也找不到体面的工作。更糟的是，随着这几年魔法界在商业上和麻瓜合作加深，很多他赖以生存的小作坊要不就倒闭，要不就搬迁到更干净整洁的地方——那些地方可不允许穿着补丁衣服的他进去。

“我，我准备了一些简历…”[7]

佩迪鲁夫人平静地用另一只没有输液的手臂朝彼得招手，“彼得，我的孩子，来替我梳头吧。”

彼得沉默地为自己的母亲梳头，在她还健康的时候，她也曾是一位干练爱美的女性。

“说说你的朋友吧，彼得。他们是什么样的人呢？”

彼得感觉自己喉咙有点紧，“善良热情，很有能力——他，他们都是很好的人。”

一个声音在彼得的心中响起：

而我——只是阴沟里的一只老鼠。

注：

[1]选自《马太受难曲》，是JS巴赫于1724至1727年创作的历史巨献作品。彼得由于害怕受到牵连，曾三次不认主，女中音咏叹调《我的神，由于我所流的眼泪，请垂怜我》(Erbarme Dich， mein Gott)，这首咏叹调的开头与彼得说的那句：“我根本不认识那个人”相仿，此后在独奏小提琴的伴奏下女中音唱出了啜泣痛哭的情境。

[2]化用自原著描写。

[3]原著中客厅在第二层，真是奇怪啊，你