出国
是我就回答了他:“Китая(中国).”
俄罗斯帅哥司机:“Апочему вы здесь?(你为什么来这里?)”
我:“чтобы учиться.(我来读书)”
俄罗斯帅哥司机:“Какой университет?(哪所大学?)”
我:“Санкт-Петербургский
государственный университет(圣彼得堡国立大学).”
俄罗斯帅哥司机:“Это отличный университет,ты молодец!(这是非常棒的大学,你非常棒!)”
我:“Спасибо!(谢谢!)”
可能是我感受到了司机的善意,我开始没那么忐忑,心情也开始好起来。一路上的风景也越来越美,一路上的建筑是典型的欧式风,在温柔的灯光下显得沧桑又典雅,即使是一闪而过,我也能感受到其散发出的百年的历史厚重感。但是我依然不敢放松警惕,我时刻盯着手机上打车软件页面的路线图,心里想着,一旦发现路线偏航,我得赶紧报警。
俄罗斯帅哥司机显然对我这个从古老的东方来的还能和他用俄语唠的女孩有些好奇,非常热心和我聊天,我一边和他聊天,一边盯着手机观察行车路线,毕竟彼时已是夜里十点多,我还是非常小心谨慎的,于是,也就没有太多心情去看窗外的景色了,只敢匆匆一瞥。
俄罗斯小哥:“Вы говориете по русские такой отлично !(你的俄语说得非常棒!)”
我有些不好意思这样被夸,因为说实话,我的俄语并不好,我还无法做到看俄语电视剧不看翻译能懂,我的水平其实仅仅限于简单的交流。
我:“Спасибо,но я думаю только чуть-чуть,если вы мне сказаете много,можно немогу пониять.(谢谢夸奖,如果你和我讲更多,我可能就听不懂了)”
可能我们的谦虚文化他们无法理解,气氛瞬间变得有些尴尬,我赶紧转移话题:“Какой
красивый Санкт-Петербург я его люблю
очень!(圣彼得堡太美了,我非常爱这座城市!)”
我想,给人家吹吹彩虹屁总是不错的,毕竟,每个人听到别人夸他的国家,都会开心吧。
果然,俄罗斯小哥马上就开心地笑了,整个人身上溢出浓浓的民族自豪感,他回道:“Да ,это самый красивый город в России,есть
гордое искуство,великая архитекткра,отличное образованиеиещё .(是的,这是俄罗斯最美丽的城市,有着令人骄傲的历史,伟大的建筑,厉害的教育等等。)”
我:“Да,да ,да ,поэтому я здесь!(是的,是的,是的,所以我来这里了)”
俄罗斯小哥:“Китаи я знаю,очень великая старана ,я давно хотел в Китае ,это
древняя и загадочная страна.(我知道中国,这是个非常伟大的国家,我很早以前就想去中国这个古老而神秘的国家)”
果然,不只是中国人才讲人情世故,其实世界大同,我给人家吹了个彩虹屁,哄得人家开心了,人家自然就回你一个彩虹屁哄哄你。
从机场到市中心我租的公寓处仅仅四十分钟的路程,可能也是因为晚上路上车少。
我在车上和这个俄罗斯帅哥聊东聊西的,有听不懂的,我就改说英语,但显然这个俄罗斯帅哥的英语很一般,所以大家都听不懂的时候就一笑而过,倒也没觉得尴尬什么的。
车子到底目的地,我松了一口气。
司机下车帮我把行李搬到公寓楼下,这时,已经有俄罗斯的中国中介在等我。
司机上车离开前想拥抱一下我,但似乎忽而又想到我是来自东方大国的中国女孩,兴许不兴这套,所以他很快又把正想张开的双臂放下,只说了一句:“очень
приятно
познакомиться милая девушка и до свидания!(非常高兴认识你,可爱的女孩,再见!)”
因为已经到了公寓,我此刻对这个帅气而又友好的俄罗斯帅哥放下了所有防备,我笑着说:“Мне т