Chapter 82

的放水，但他还是伸过手来，抓住哈莉特的肩膀，他对着哈利说：“终于，只剩自己人了。”

哈利不放下他的魔杖：“自己人？”

他这会儿终于想起来，在预言家日报上看到过关于小巴蒂·克劳奇的新闻，也想起来他多次在午夜梦回的时候，以为自己是一条蛇的时候，见过这个对着伏地魔虔诚礼拜的男人。

但他想不起来，哈莉特什么时候就确切地，成为了伏地魔的自己人。

他知道哈莉特有汤姆·里德尔的日记，她也知道哈莉特的姓氏是里德尔，但她有无数次机会结束他的生命，她都没有。哈利以为哈莉特只是一个讨厌的，和伏地魔有远亲关系的斯莱特林。

伏地魔没有费时间去解释，他只动了动手指，那死神就动了起来，把哈利紧固在镰刀和他的大理石身体之间，镰刀的刀刃正对着哈利的颈动脉。

伏地魔走到坩埚前，抬腿迈入滚烫的药剂中，然后放开哈莉特的肩膀。

巴蒂开始念动一种奇怪的咒语，这是一种哈利从没有听过的咒语。

但他听懂了这一句：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生。”

哈利回过头，看见汤姆·里德尔的墓中飞出一块大腿骨，掉入伏地魔身处的坩埚中。坩埚沸得更厉害了，在锅中被煎熬的伏地魔却仿佛没有感受到这温度。哈莉特就漠然看着这一切，仿佛即将复活的伏地魔与她无关。

巴蒂接着念道：“仇敌的血，被迫献出，可使你的敌人复活。”

大理石死神轻轻移动镰刀，哈利的脖颈就被蹭出一道伤痕，大理石死神还要更用力，哈莉特丢来一个魔咒，直接割破了哈利手臂上的静脉。

“别杀他。”哈莉特只说了这三个字，巴蒂和伏地魔却都没有疑义，巴蒂用魔杖牵引着哈利的鲜血流入坩埚中。

得到血液的坩埚蒸腾起巨大的水雾，哈莉特砸了一瓶白藓到哈利手臂上的伤口上。

巴蒂说：“最后一步了。”

这句话看起来是自言自语，但哈利发现他在说的时候瞟了一眼哈莉特，似乎是在寻求精神安慰。

哈莉特也冲他几不可见地点了点头，巴蒂解开自己宽大的袖子，哈利此时才发现，原来这是穆迪教授的衣服，他刚才那番痛苦反应，是复方汤剂的药效消退的状态——巴蒂·克劳奇，一直在霍格沃茨装扮成穆迪教授，就是为了把他骗来里德尔府，复活伏地魔。

哈利剧烈地挣扎起来，但死神的禁锢让他动弹不得。

巴蒂念出最后一句咒语：“仆人的肉，自愿捐出，可使你的主人重生。”

他从自己的小臂上剜下一块肉来，那块肉鲜血淋漓地砸入坩埚水面的一瞬间，所有人都以为会火光冲天。

但沸腾却立刻止息。

早就入夜了，在这片杂草丛生的墓地上，在这座山冈上，除了渡鸦的鸣叫，寂静地可怕。

巴蒂奇怪地摸上坩埚边缘，长久地沸腾着的坩埚，此刻却冰冰凉凉。

“怎么回事？这是正常现象吗？”

哈莉特抓住巴蒂的衣襟，巴蒂摇摇头：“不是，应该会有红色的火焰。”

哈莉特想去抓伏地魔的手，被伏地魔挡开。

哈莉特去解自己的袖口：“巴蒂太小气，还得靠我。”

哈利看到她小臂上，居然文着一条长长的食死徒纹身，与众不同的事，这条纹身是雪白的，在哈莉特雪白的肤色下，并不十分明显。

他懊悔，自己怎么从来没有注意到这件事。

哈莉特将魔杖化为匕首，恰好剜下自己手臂上的那道纹身，肉砸进水里，坩埚霎时间又沸腾起来。哈利心道不好，但却在这样的危急时刻，他还看见伏地魔用什么方法止住了哈莉特手臂上的血，她失去那块肉的地方，迅速长成了一道伤疤。

钻石般的火星向外飞溅，伏地魔似乎蹲了下去，他浸透在这种沸腾的药剂汤中。

淹死他吧，淹死他吧，哈利在心里默默期待着，煮死他吧，煮死他吧，他不放弃任何可以祈祷的机会。

但他不能如愿，一股白色的蒸汽从坩埚里升腾起来，这股蒸汽包裹住了坩埚附近的所有人。哈利看见哈莉特不知道从哪里拿来一件纯黑的长袍，披在随着白色的蒸汽慢慢站立起来的人身上。

他的脸色好多了，不再像刚才一样苍白，但那双眼睛依旧是和血一样的颜色。

他看起来英俊非常，要不是哈利知道他是五十年前的霍格沃茨毕业生，就会以为他还没到三十。

哈莉特想扶住伏地魔，但却被伏地魔拒绝他从坩埚中跃起，落在哈利跟前：“我的仇敌。”

哈利说：“你和哈莉特·里德尔，是什么关系？”

伏地魔惊奇地挑起那双好看的眉毛：“这个问题，难道不应该问你吗？”

哈利嫌恶地咬着牙：“什么意思？”

伏地魔哈哈大笑起来，巴