willow

作词 : Taylor Swift/Aaron Dessner

作曲 : Taylor Swift/Aaron Dessner

I\''m like the water when your ship rolled in that night

我就像那夜令你的船儿颠簸的波浪

Rough on the surface, but you cut through like a knife

汹涌在表象 而你却如利刃般劈风斩浪

And if it was an open-shut case

若一切都能一目了然

I never would\''ve known from the look on your face

我根本无从分辨你脸上的表情

Lost in your current like a priceless wine

当即迷失在你如佳酿般的魅力之下

The more that you say, the less I know

你所言越多我越觉得不了解你

Wherever you stray, I follow

无论你漂泊何处我亦相随

I\''m begging for you to take my hand

我只祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that\''s my man

推翻我的人生计划只为我的意中人

Life was a willow and it bent right to your wind

我的生命是一棵柳树随着你的风向弯曲枝桠

Head on the pillow, I could feel you sneakin\'' in

我枕着枕头察觉到你偷偷溜进来

As if you were a mythical thing

如果你是一件神秘的物品

Like you were a trophy or a champion ring

比方说你是一座奖杯或一枚冠军戒指

And there was one prize I\''d cheat to win

但你一定是我不择手段必须赢得的奖赏

The more that you say, the less I know

你所言越多我越觉得不了解你

Wherever you stray, I follow

无论你漂泊何处我亦相随

I\''m begging for you to take my hand

我只祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that\''s my man

推翻我的人生计划只为我的意中人

You know that my train could take you home

你知道我就是那趟可以带你回家的火车

Anywhere else is hollow

其他任何地方都只是镜花水月一场

I\''m begging for you to take my hand

我只祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that\''s my man

推翻我的人生计划只为我的意中人

Life was a willow and it bent right to your wind

我的生命是一棵柳树随着你的风向弯曲枝桠

They count me out time and time again

他们一次次地将我排除在外

Life was a willow and it bent right to your wind

我的生命是一棵柳树随着你的风向弯曲枝桠

But I come back stronger than a \''90s trend

而我的回归远盛于90年代的潮流

Wait for the signal, and I\''ll meet you after dark