十七

一样。’

“姑娘们尖叫，男生们都笑了起来。

“ ‘要不要我教会你怎样说话?’斯科皮说，他用刀尖敲了一下坩埚的边沿，发出很响亮的一声，‘要不要我帮你洗干净你的嘴巴——你是不是希望有个人把盥洗室的管子捅到你嘴里，然后把水开到最大，看看到时候说出来的话会不会更好听些?’

“我感到很不安。他的语气中有一种令我无法承受的东西，让我不由很害怕，我在座位上挪了一下，悄悄地拉了拉他的衣袖。‘别在意他们说的那些话，’我恳求道，‘他们存心跟咱们过不去，我们不去计较好吗?’

“他没有回答我。事实上，他仍旧盯着他们。他的眼睛眯了起来。‘今后要是有谁再敢说一句类似的话，我会在半夜钻进他帐子里，把他的舌头揪出来割掉，’他说，模样非常严肃，语调却很放肆，一面用大拇指轻轻试着刀锋，‘还有，如果谁再敢趁我不在的时候碰阿不思一下，我就把他的指头剁掉。’

“方才说话的男孩回避着他的目光。很难描述斯科皮的话在他身上产生了什么效果，那孩子面色泛白，目光非常犹豫，模样像是被毒蛇咬了一口，而他竭力寻思要不要还嘴。‘你不敢。’过了一会他说。

“ ‘你试试就知道我敢不敢。’斯科皮说。

“ ‘得了吧，’他答道，口吻略有些嘲弄，然而语气变得软弱了，‘你以为谁都像你一样想碰他么?如果我真做出这种恶心事情，还不如割喉自尽算了。’

“ ‘你不介意的话我可以帮你割。’斯科皮阴郁地说。

“他不至于真的会这样做。然而类似的话他说过不止一次——为了保护我，同时为了让那群人投降，他不能不战斗。他有一种奇异的本事，能够随时随地装出一副高傲乃至不可一世的模样，只要他想，他就能够做出那样的神情，让人害怕他随时可能会翻脸，尽管他实际上并不是那样的人，但至少在短暂的时间内，他不能不挂着这副假面具。他用这副面具吓唬过很多人，都是为了我。”