Chapter 10

娘是不是这么对付您的。制造众多情敌，这就是书上原话。假如您着急上火，她就达到目的，可以对您为所欲为了。恰恰相反，一个有经验的男子汉不能纵容女人，除非要放任她变成泼妇卡特里娜。非暴力不合作，看准时机再闪电突击，一举拿下。明白吗？”

对东方先知的盲目崇拜搅乱了施特雷洛的头脑，他不仅买账了，还从此将米哈耶夫视为无所不谈的朋友。米哈耶夫不禁回想起明克的谆谆教导（“抱紧施特雷洛大腿，就没人枪毙你了。那小子道德感强得可怕。”）。

直到很久很久以后，施特雷洛再次冲到大队翻译米哈耶夫面前，将一张过期的八卦报纸摔在他脸上。

“米哈伊尔·米哈伊洛维奇！！！”

《爱情难道有罪？伯恩哈特-希尔格-维也纳甜妞的夜晚——》

米哈耶夫好生无辜。