09

09. 被隐藏的外在

意大利语课上，Russo女士在台上一遍遍重复“Che schifo”，然后一遍遍解释释义是“how disgusting”——“恶心”。

Matthew没在课堂上，Dani和Jenna坐在对角的座位，看着李南栖，试图用奚落的冷漠的嫌弃的眼神，令她感到不自在。

“大家跟着我重复一遍。”Russo女士瞪大她褐色的眼睛，卷着舌又念了一遍。

底下重复着念诵，李南栖看到Jenna和身边的人说着什么，然后大家嬉笑着将眼神瞟到李南栖的方向。

“现在我们开始两人一组练习。”Russo声音洪亮，令熙攘的吵闹声静下一瞬。

意大利语课人数不多，虽然学生都是随意坐的，但几乎都是两两挨着，到最后就剩李南栖一人落了单。

“好极了，Lianna，今天刚好我来与你做对话练习。”Russo女士用她自以为的方式为她解围，上学期李南栖还和Jenna在一起，这一次她就坐在对面的角落独自一人——完全值得同情的显而易见被孤立的学生。

李南栖腹诽着，然后讪笑着接过鲁索女士的同情的目光。

下课的时候，李南栖被Russo女士喊住留在最后，她看着她说：“Lianna，你确定你不需要帮助吗？你随时都可以找学校的心理医师聊聊。”

李南栖摇头，瞥到了教室门口的陆深，她跟陆深使了个眼色，本来没抱希望他能理会，但陆深却马上探进教室喊她：“Lianna，你好了吗，我需要在图书室等你吗？”

李南栖赶忙对鲁索女士说：“谢谢你，Russo女士，我真的没事，我朋友在等我了。”

Russo女士似乎也如释重负，点头道：“那就好，那你快去吧。”

李南栖转头小跑着跟陆深一起离开，她看见陆深看着她笑，“是不是没想到在国外也会被老师留堂关怀呢。”

陆深犹豫地问：“刚才的课上很糟糕？”

“还好吧。”李南栖说，“只是用意大利语对着我喊‘很恶心’——这种幼稚的行径。”

“老师可能也是关心你。”

“又能如何呢，总不能像小时候，拉着我们两的手，让我们相互道歉拥抱，然后从此以后就是彼此相亲相爱的好朋友。”李南栖笑着说。

陆深听出她话里的讽刺，“看来你小时候发生过这样的事。”

李南栖点头，“刚转来这里读小学，学校的女孩嘲笑我的口音，我便告诉她，你们白人在我们中国人口里别称是鬼佬，白得没有血色，像行尸走肉到处游荡，可恶又可怕。”

“然后呢？”陆深问。

“然后就打了起来，最后被老师拉开，让我们互相拥抱道歉，各自家长被请去了校长室。”

李南栖又说：“那个时候很委屈，不明白为什么要来这么远的地方，也不明白为什么不可以回夏城。”

陆深没有说话，他想他能明白努力融入一个自己并不喜欢的地方是什么感觉，但理解，也不一定知道如何安慰。

*

他们一起去餐厅吃饭，碰见了同样坐在户外吃着自带三明治的向晚。

陆深先一步坐在向晚对面，李南栖迟疑后坐在他旁边。

向晚抬头，“所以我们三个人现在要成为什么固定的小团体了吗？”

陆深笑了笑，“又不是不认识。”

向晚问李南栖：“你的意大利语课怎么样？”

“还活着。”李南栖说。

“你明明很关心她。”陆深把多买的一瓶饮料递给向晚。

李南栖和向晚一起看向陆深，满脸“你在说什么鬼话”的表情。

陆深摇头，“你们两的关系在我的理解力之外。”

“彼此嫌弃，又有点惺惺相惜。”李南栖说。

向晚耸耸肩，没有反驳这个说法。

李南栖解释：“我们两是这里唯二靠奖学金交学费的学生。”

向晚说：“这里是这片区升学率最高的私立之一，更高的学校不收留学生。”

“也不收我这样没有背景的移民。”李南栖接过话说。

陆深调侃道：“真是资本主义国家，什么都分等级阶级。”

“这世界本来就不公平。”李南栖说。

她是笑着说的，倒让话里少了认真的沉重。

陆深叉开话题：“我才知道只有我们学校，毕业以前都必须额外修一门体育，哪怕不算学分。”

李南栖说：“这所学校最早就是以体育和戏剧课程出名的。”

陆深问：“你们体育选修了什么？”

“游泳。”向晚说。

“击剑。”李南栖说。

陆深有些意外，向晚却接过话说