三

How gentle is the rain,

多么温柔的雨滴，

that falls softly on the meadow,

轻柔地坠落在草地，

Birds high upon the trees serenade the clouds with their melodies,

鸟儿飞向云端唱着属于他们的小夜曲，

Oh ~,

How gentle is the rain,

多么深情的雨滴，

that falls softly on the meadow,

温和地拥抱着草地，

Birds high upon the trees serenade the clouds with their melodies,

鸟儿飞跃树梢为云朵献上他们的小夜曲，

Some magic from above made this day for us,

似乎神明在今日给我们施下魔法，

just to fall in love,

只为让我们坠入爱河，

You''ll hold me in your arms,

你用臂膀将我包围在你的体温中，

and say once again you love me,

重复着诉说你的爱意，

And if your love is true,

若你的心意是真，

everything will be just as wonderful,

这世间于我便是万事顺遂，

Now,

此刻，

I belong to you,

我便属于你，

from this day until forever,

至死不渝，

just love me tenderly,

温柔而幼稚地爱着我吧，

and I''ll give to you every part of me,

我也将真诚地展示我的一切。