服气
从蔡培伦那里听说过约翰的大名,蔡培伦对他颇为推崇,抛开国籍不谈,这个人的学术造诣确实值得称颂。
出于对真正学术大佬的尊敬,舒安然没再为难赵萌和她自己,开始用流利的英文与之交谈。
约翰惊讶地挑了挑眉,他本以为舒安然不会英文,所以才带了一个翻译,没想到她的英文这么好,字正腔圆,发音极其标准,一点口音都没有,比官方播音员还地道。
于是,约翰立刻兴奋地跟舒安然讨论起来,没有翻译人员的转述,效率果然高多了,最重要的是,约翰发现翻译人员之前的转述可能存在一点小小的误差,导致他一直想不明白。
现在,经过舒安然亲自的英文解说,总算是搞清楚了。
他就说了,不可能是这个样子的,原来是翻译弄错了。
舒安然用英文解释道:“约翰博士,这也不能怪翻译,很多专业问题他们也不懂,只会逐字逐句地翻译,并不知道只是一些微小的偏差,就会带来完全不同的结果。”
“Yes,Miss舒说得没错,那之前你们卖给我们的那两台精密仪器,翻译过来的说明书会不会也写错了,有几个地方我一直想不明白,能否....”
约翰话还没说完,舒安然便打断道:“那个说明书我看过,绝对没错,贵国可以放心使用,至于你不懂的地方,应该是它的核心原理,这个懂不懂,并不影响设备的使用。
而且,你们购买的是设备本身,并不是这背后的技术,这两者是不一样的,我没有解释的必要。”
约翰没想到舒安然说话这么不客气,虽然是有点不太好,但他日思夜想了这么久,实在是心痒难耐,要不然也不会千里迢迢从漂亮国跑到华国来。
于是笑嘻嘻地说道:“Miss舒,科学无国界,这项技术可以造福全人类,应该大家共享才对。”
舒安然闻言,也笑嘻嘻地回道:“说的没错,贵国造飞机大炮的技术也不错,不如也拿出来全世界共享,毕竟科学无国界嘛。”
约翰被怼,尴尬一笑,没有再纠结这个问题,转而跟舒安然讨论起别的问题来,就好像刚刚的事情没发生过一样,舒安然觉得这老外的脸皮还挺厚。
约翰当然不是这么好性情的人,一门心思搞学术的人,尤其是取得了不少成就的人,脾气多少有点怪,骨子里也有股子傲气,但舒安然不是别人。
对于真正有本事的人,约翰非常愿意容忍她,而且跟舒安然讨论越多,他心里的震撼就越大,甚至觉得下午跟那群傻叉开了一下午会,还不如跟舒安然聊上半个小时。
他现在对舒安然哪里还有半点傲气,只剩下服气了。
第二天,代表团就提出愿意加钱购买那两项技术,并想请舒安然亲自为他们的科学团队讲解。
本来,他们的意思是想请舒安然亲自去漂亮国出访一段时间,但像舒安然这个级别的人才,是不可能出国的,万一对方把人扣下了咋办,所以,最后双方协商,让约翰他们留下,学会之后再回去。
约翰当然无所谓,他不管政.治,只一门心思追求真理,别说是住在领事馆这边,就是住到舒安然家里去,他也是乐意的。
但漂亮国那边不乐意啊,就像华国这边担心他们扣下舒安然一样,他们也担心华国扣下约翰,毕竟约翰也是他们国家数一数二的人才,但拗不过约翰的坚持,他们只能同意。
舒安然其实是不太愿意的,因为这意味着她得待在京城好长一段时间,谁知道那些人水平如何,万一教半天都教不会呢,那她岂不是要一直待在京城。
赵东升现在已经是江阳县公安局的局长,他过完年肯定是要回去上班的,而且,四小只也要回去上学啊,总不可能最后她一个人滞留在京城了吧。
赵江不赞同地说道:“怎么就你一个人了,我和你妈,还有萌萌两口子不都在京城么,一大家子都在,不会让你一个人的。”
其实赵江真正想说的是,你都快三十岁的人了,又不是三岁小孩,还怕一个人?但他怕刺激舒安然撂挑子不干,所以这话他没直接说。
舒安然撇嘴:“你们算什么人,顶多就是外人,我终究还是一个人。”
赵江:.....
姜佩珊和赵萌都没敢说话,欧阳瑾就更不好说话了,大嫂不愧是大嫂,敢跟岳父这么说话,就是勇!
最后,说服舒安然的任务只能交给赵东升了,就连三号首长都没办法了,实在不行,只能将赵东升和四小只全部安排进京算了。
赵东升:.....
四小只:好说好说,水果零食安排好就成!