第 9 章

被神经兮兮的特里劳妮洗脑了。

上完麦格的变形课，哈莉和金妮、赫敏走去海格的室外教室上神奇动物课。

海格牵来了一个巨大的动物——这应该是哈莉牵过最奇怪的一个。它有马的身子、后蹄和脖子，但是前半部像是巨大的老鹰的前爪、翅膀，头部上有凶残的如钢的鸟嘴，以及橙色的明亮大眼。

“葛来芬马！”海格高兴地对她们挥手，大喊着着：“他很漂亮，不是吗？然后，它有自己的名字，叫巴克比克！”

“现在，你们要知道一件事，就是葛来芬马是一种骄傲的生物，”海格说：“别对它傲慢无礼。如果轻易得罪了葛来芬马，那就是李们在这个世界上所做的最后一件事。”

然而，他发出这个忠告的时候，德拉科、克拉布和高尔根本没在听；他们正在低声的讲话，而哈莉感他们正在计画如何破坏这堂课。

……

事实证明，哈莉的感觉是正确的，在骑着巴克比克绕着霍格沃兹飞了一圈回来之后，德拉科也想凑过去骑一骑这个马。然而，他并没有把巴克比克放在眼里，而他无礼的行为彻底激怒了巴克比克，它钢铁般的爪子，闪电般地朝德拉科挥了出去；德拉科发出一声高吭的尖叫，下一瞬间，海格抓住巴克比克的颈环，把它摔到后面去，以防止巴克比克继续攻击他。而德拉科倒在地上，他的右手鲜血淋漓。

“你会没事的！”海格慌慌张张地将德拉科横抱起跑向校医室，而这节课也被迫中断。

哈莉和金妮都在为德拉科遭到了报复而感到畅快，但是很快她们就笑不出来了。赫敏担忧地说，德拉科的爸爸卢修斯是校董，很有可能会杀掉巴克比克，并且开除海格。“可怜的海格！他才刚刚当上老师！”

马尔福一直迟至星期四的早晨才再度出现，此时斯莱特林和格兰芬多要一起上魔药课。他抬头阔步的走入地窖的教室，右手臂用一块板子和绷带固定住。演戏——哈莉认为——他好像打算扮演一个从可怕的战争中英勇生还的英雄。

“你的手还好吗，德拉科？”潘西帕金森假笑说：“伤得严重吗？”

“是的。”马尔福说，脸上装出一副勇敢的扭曲状。但是哈莉看见他在潘西离开时，对着克拉布和高尔眨眼。

“坐下来，坐下来。”斯内普教授毫不在意地说。

哈莉和金妮彼此皱了皱眉头；如果是她们迟到的话，斯内普就不会说“坐下来”，而是让她们“下课后留下来”。但是斯内普总是对马尔福的班级特别优待——斯内普是斯莱特林的院长，而且比起其他学院的学生，他非常的偏心自己学院的学生。

他们今天要制造一种新的魔药——一种返老回童剂。马尔福的坩埚在哈莉和金妮的右边，所以他们在同一张桌子上准备他们的材料。

“先生，”马尔福大呼小叫，“先生，我将需要帮忙切这些雏菊，因为我的手臂……”

“韦斯莱，你帮马尔福切他的材料，”斯内普看也没看的说。

金妮气得脸红的像砖块。

“你的手臂本没有那么严重！”她对马尔福发出嘘声。

马尔福隔着桌子嘻嘻笑。

“韦斯莱，你听到斯内普教授说的帮我切这些材料——不然就等着扣分吧。”

金妮抓住她的刀，拉过马尔福的那些雏菊，随随便便的就把它们剁碎，所以它们全都是不一样的大小。

“先生，”马尔福懒洋洋地说：“卫斯理把我的雏菊切得乱七八糟，先生。”

斯内普靠近她们的桌子，注视着他鹰钩鼻下的那些被切得七零八落的材料，然后从他长长的黑发下，给予金妮一个不愉快的微笑。

“把你的材料给马尔福，韦斯莱。”

“但是，教授……！”金妮花了一刻钟才把自己的材料切成相同大小的碎片，她很不情愿。

“马上！”斯内普发出严厉的声音。

金妮把自己切得很漂亮的材料隔着桌子给马尔福，然后再次拿起她的的刀。

“先生，我还需要把这些无花果剥皮。”马尔福用充满恶意的笑声说。

“波特，你去帮马尔福剥他无花果的皮，”斯内普说，同时给哈莉厌恶的一眼，他总是毫不保留对哈莉的恶意。

金妮开始试着修复那些损坏的材料，因为她必须使用它，哈莉拿着马尔福的无花果开始剥皮。哈莉像她自己的一样快速剥开无花果的皮，然后把它们推到在马尔福的前面。马尔福比平常更明显地嘻嘻作笑。

“最近你有没有去看你的朋友海格？”他安静地问她们。

“关你毛事。”金妮没有看着他，厌烦地说。

“我怕他再不多久就不是一位教师了，”马尔福用一种假慈悲的音调说：“我父亲对我受伤的事很不高兴呢……”

“继续说！马尔福——等一下我就让你真的残废。”金妮几乎爆发。

“他会到学校