第 18 章

哈莉和赫敏把使用时间转换器的事情全讲给因为腿伤而没法一同前往的金妮听。随后，她们在第二天中午离开病房后去探望了海格。

他用他那像桌布一样大的手帕擦着脸上的汗，朝他们微笑着：“经过昨天晚上所发生的一切，我知道我不应当高兴，”他说，“我是说，巴克比克又逃走了，呃，但是有一件事——猜猜是什么？”

“什么？”她们问，装作很好奇的样子。

“巴克比克！他逃走了！他自由了，我为他庆祝了整整一个晚上！”

“太好了！”赫敏说，丢给金妮一个责备的眼神，因为她几乎快要笑出来了。

“我今天还在□□吃饭的时候感叹了一下，卢平看起来很替我高兴，但是他气色很不好，我问起来他说他昨晚什么也没有吃……”

“什么？”哈莉匆忙地说。

“哈莉，你没听说吗？”海格说，他的笑容消失了一些，他压低了自己的声音，即使没有任何人在他的视线中，“……我想现在大家都知道卢平教授是只狼人，昨晚，他在禁林里乱窜，险些造成危险——当然，他现在正在打点行装。”

“他正在打点行装？”哈莉吃惊地问，“为什么？”

“离开这里，显而易见。”海格说，很吃惊哈莉会这样问，“今天一早地他就辞职了，说他不想让类似的事再发生了。”

哈莉尖叫着站起来“我们要去找他！”她对金妮和赫敏说。

“但是如果他已经辞职了——”

“——听起来好像我们做不了什么了——”

“我不在乎。我仍然要去见他，我会回来见你们的。”

卢平办公室的门打开着，他已经差不多准备好了曾经装着格林迪洛的空水箱就放在他那破烂不堪的旧皮箱的旁边，打开着而且快要装满了。卢平正在整理他桌子上面的东西，当哈莉敲门的时候他才抬起头来。

“我看见你来了。”卢平笑着说，他指了指他正在整理的羊皮纸，是那张活点地图。

“我刚才见到海格，”哈莉说，“他告诉我说你已经辞职了，这不是真的，对吗？”

“恐怕是真的。”卢平说，他打开抽屉拿出了里面的东西。

“为什么！”哈莉问，“魔法部并不认为是你在帮助西里斯，不是吗？”

卢平走到门边，在哈莉的身后关上了它。

“不是的，是我主动想辞职，而且按照斯内普的性格，他迟早会说出来这个秘密——而且即使他没说，学校里已经有很多学生知道了，我不想伤害他们。”

“你并不会因为这而离开的！”哈莉说。

卢乎无奈地笑了笑。

“明天这个时候，猫头鹰会从家长那里到来。他们不会愿意让一只狼人来教他们的孩子的，哈莉，而且经过昨天晚上，我也意识到了：只要变成狼人，我就可能会伤害到你们当中的任何一个人……这永远也不要再发生了。”

“你是最好的黑巫术防御老师！”哈莉说，她的声音开始颤抖，眼睛变得酸酸胀胀的：“请不要走！”

卢平摆了摆手但是没有说话。他拿着那个空抽屉。然后，正当哈莉试着想出一个更好的理由使他留下的时候，卢平说：“今天早上校长告诉我，昨天晚上你救了很多人的命。哈莉，假如我为什么事而骄傲的话，那就是你所学到的东西。”

卢平将他的最后几本书扔入箱子里，关上了桌子上的抽屉，然后转身看着哈莉。

“在这儿——我昨晚把它从尖叫棚屋带回来的，”他说，将隐形斗篷递给哈莉，“还有……”他迟疑着，然后拿出活点地图。

“我不再是你的老师了，所以我并不在乎把这个送给你，它对我来说已经没用了，我敢说，你和金妮，还有赫敏会发现它的用途的。”

哈莉忍住眼泪，微笑着接过地图。

“你告诉我月亮脸、尖头叉子、虫尾巴和大脚板永远不会不愿意引导我离开学校……你说他们会认为这很滑稽。”

“因此我们会这样做，”卢平说，一边伸出手去关上了箱子，“我可以毫不犹豫地说詹姆会非常失望的，如果他的女儿从没有找到过任何可以离开城堡的秘密通道。”

卢平提起了他的旧皮箱和空空的水箱。

“好吧——再见，哈莉。”他笑着说，“做你的老师真的很令我愉快，我相信我们什么时候还会再见面的——”

他声音一顿，因为哈莉冲过去拽住了他的外套：“卢平教授……我真的……真的很舍不得你离开……你是那么好的一个老师……”眼泪再也止不住，她抽泣起来。卢平说话总是那么温和而却不得不总是受到狼人病痛的侵扰，她脑海中又想起卢平在尖叫棚屋时说的话：“我知道你很多人都害怕狼人，所以没人愿意雇佣你……我难以想象你离开后，生活又会变得有多艰难……”

卢平转过身，蹲下来，大手拂过她的脸颊，她听到一