第 37 章

部，请说出您的姓名和来办事宜。”

“笛儿·博德（哈莉），奥特·格兰杰（赫敏），豪斯·韦斯莱（金妮），沐恩·古德（卢娜），杰瑞米·安德（杰瑞米），纳威·肖特巴顿（纳威），我们到这里来是救人的，除非你们魔法部先把他救出来。”

“谢谢，”那个冷漠的声音说，“来宾，请拿起徽章，别在您的衣服前。”六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。赫敏捧起它们，一声不响地越过金妮头顶递给哈莉；哈莉看了一眼最上面的一个：笛儿·博德，援救任务。

“魔法部的来宾，您需要在安检台接受检查，并登记您的魔杖。安检台位于正厅的尽头。”

“知道了！”哈莉大声说，此时她的伤疤又是一阵疼痛，“现在我们可以行动了吗？”

电话亭的地面突然晃动起来，外面的人行道逐渐升高没过了窗子，正在觅食的夜骐慢慢滑出了视线；黑暗在他们的头顶合拢了，伴着枯燥的磨擦声，他们下到了魔法部的深处。

一道细细的金色光线照射在他们的脚上，越来越宽，移到了他们的身上。在如此狭窄的空间里，哈莉抓着魔杖，尽可能蹲下来透过玻璃注视着外面，看看是不是有人正在正厅等着他们，但是正厅好像空无一人。光线比白天要暗一些；镶嵌在墙上的壁炉架里没有生火，但是当升降梯平稳地停下来时，他看到在深蓝色的顶篷上，那个金色符号仍在不停地无规则地扭动着。

“魔法部希望您今晚过得愉快。”那个女人的声音说。

电话亭的门猛地打开了，哈莉一个趔趄冲了出来，紧跟着的是纳威和卢娜。正厅里惟一能听到的声音就是黄金喷泉中持续的疾流声，水流从男女巫师的魔杖里，马人的箭头上，妖精帽子尖上和家养小精灵的耳朵里不停地喷出，落在圆形水池中。

“过来。”哈莉轻轻地说，六个人在大厅里全速跑着，她在最前面经过喷泉朝安检台跑去，那里曾坐着一个给哈莉的魔杖称重的巫师看守，可现在那里空无一人。

这里是应该有保安人员的——但是哈莉他们都明白为什么没有。当他们穿过黄金大门走向升降梯时，更加确凿了他们的才想。哈莉按下最近处的一个“向下”按钮，升降梯几乎立刻咔哒一下出现在眼前，金色的栅栏从中间滑到两边，发出震耳的、回荡的铿锵声，他们冲了进去。哈莉戳了一下九号按钮，栅栏砰的一声关上了。升降梯发出咔哒咔哒的响声，很是刺耳，哈莉在那天白天随韦斯莱先生来这里时并没有注意到它这么吵。她相信这样的噪音一定能引起建筑物里每一个保安人员的注意。然而当升降梯停下来时，那个冷漠的女人的声音说道：“神秘事务司。”栅栏打开了，他们走出来进入走廊，这里除了最近处的火把在升降梯搅起的气流中摇曳闪烁之外，什么动静也没有。

哈莉转向那扇朴素的黑门。好几个月以来，她一直只是在梦中看到它，现在她终于来到这里了。

“我们走。”她小声说，领着大家顺着走廊向前走去，卢娜跟在她身后，微微张开嘴巴，四下打量着。

当然，这并没有出乎哈莉他们的计划，哈莉转朝着黑门，走过去……正如在梦中一样，它打开了。她迈过门槛，其他人紧随其后。

他们正站在一间巨大的圆形屋子里。这里所有的东西，包括天花板和地板全部都是黑色的；一些一模一样、没有标记、也没有把手的黑色房门彼此隔开一些距离嵌在四周黑色的墙壁上，一些冒着蓝色火苗的蜡烛点缀在墙上，冷冷的、闪烁着的微弱烛光倒映在光亮的大理石地板上，使地板看上去像是有一汪黑水似的。

“把门关上。”哈莉说了一声。

没有了从身后走廊倾泻进来的那道狭长的光束，这个地方变得暗了，以至于在一段时间里他们只能看见墙上摇曳着的蓝色烛火以及它们在地板上映出的可怕倒影。

在哈莉的梦里，她始终都是毫不犹豫地走过这间屋子，径直来到正对入口的那扇门前，然后又继续向前走去。可是现在周围有十二扇门。正当她凝视着面前的几扇门，想判定应该进哪一扇时，随着一声轰隆隆的巨响，蜡烛开始向一侧移动。圆形的墙壁旋转起来。

赫敏抓着哈莉的胳膊，好像担心地板也会动起来似的，但是地板没有动。几秒钟后，他们周围的蓝色火苗随着墙壁的快速旋转模糊成一道道相似的光环。接着，正如开始时一样的突然，隆隆声消失了，一切又恢复了平静。

哈莉的眼睛里闪烁着一道道蓝光；除此以外她什么也看不见。

“我们该往哪儿走呢，哈莉？”金妮问。

“在那些梦里，我下了升降梯，走进走廊尽头的一扇门，来到一间漆黑的屋子里——这就是那一间——接着我又穿过一扇门，进入一间有些……闪闪发光的屋子。我们应该试试几扇门，”她匆匆地说，“见到那个屋子，我就知道该怎么走了。来吧。”

她径直走向正对着自己的那扇门，其她人紧跟在后面。她把左手放在冰凉、光亮