未授权翻译：回头见

假如：那是五月里完美的下午，莉莉不想说再见

分级：T

单词数：1204

原文：英文

文风：浪漫

Id：138279【图片】图片来源见水印

译者叨叨：

1. 第一次翻译试水，不完美的地方多多担待。

2. 二战AU，有点小忧伤，不喜欢的右上角。

3. 因为不会翻墙，没有得到授权，如果原作者不允许的话，立刻删除。

作者的话:情人节快乐（只晚了两周， (?ω?)）！希望你能喜欢它！我试着使它有点嗔怒，但我不得不承认我彻底失败了。对不起！现在开始吧

此外，我声称不知道任何关于二战，除了在英国要考虑的常识，例如会发生的事……

正文词数：1118

原文地址：https://www.fanfiction.net/s/13827984/1/see-you-later

======================正式开始==========================

“有没有一个单词能恰当地描述那种听起来羞怯又带点儿性/感的尖叫？”

莉莉眯着一只眼抬头看她的未婚夫。他们处在一片草地的中央，詹姆背靠着唯一的苹果树，她把脑袋靠在他的腿上。那是五月中旬，天空碧蓝，阳光明媚。这一次，她所能感受到的一切就是安宁和满足；没有糟糕的担忧如同乌云笼罩在她头上，在属于他们的日子里。

“性/感？”莉莉不可置信地发问，“为什么你甚至要用那个词？”

詹姆得意地大笑：“我在写自传，而且就要用尽描述自己的形容词了。”

“詹姆！”她大声叫嚷，并且尝试着从他手中夺过纸张，但他只是哈哈大笑。“你在开玩笑吗？！”

“你不相信我在写自传吗？”他问。

“求你了，那是难以想象的无聊，”她反驳了，但是她的语气没有嘲讽，只是调侃。

“我生气了，莉莉！”他夸张地说。

“呃，好吧。”她退让了，“在我降临之前它会极其无聊。”

“哼，因为你变得越来越有意义，以至于失去你的自传会变得不完整。”

她大笑着坐起来，为了让脑袋松松靠在了他的肩膀上。这儿是如此秀美，和詹姆呆在一起完全无忧无虑，但是现在发生的这点小事让她不时担心……但是，不。她不允许自己这时想这件事。她要让自己享受现在的时光。这种消极的情绪会晚点来的，会晚的。

“你到底在写什么？”她凑在他耳边低语。

“一封信。”他答道。

亲爱的莉莉，她靠在他肩膀上探过头看。“为什么你要给我写一封信啊？”她问。

“别想刺探军情，”他戏弄地回答。莉莉脸红了，但他装作没有被太冒犯。

“你应该把所有的时间都花在我这儿，而不是写信。”

“是这样，但我一走你就要有东西读，”他温和地提议。但莉莉敢说谈话已经滑向了危险的境地，所以她减轻了语调。

“谁说我会想你的？”

詹姆是皇家空军的一员，每天都在英吉利海峡和法国领空上战斗，冒着生命危险保卫国家。自豪和恐惧在莉莉身上共存，因为战争的影响，如今所有的男人都背井离乡。

莉莉自己也搬离了伦敦，她一直和姐姐佩妮住在一起，但是在战争的第一个阶段，那个懦夫嫁给了一个在美国有家人的猪。她已经加入了一个极度需要帮助的农场做帮衬。农场主麦格纳格尔夫人是个严格但善良的人。

除了少有的信件和甚至更珍稀的见面，她很少能看见詹姆，这使她心碎。

“我希望你会。”他告诉她。

她对他微微一笑，但是从眼角她能看见另一个农场帮手兼最好的朋友马琳挥着手过来。

“我当然会，”她许诺，“但我想，我们该走了。”

他的目光顺着她指着的地方看去，然后点点头。如果不赶紧的话，他就要错过返回伦敦的火车了。他们把从农场借来的野餐毯折起来，朝马琳走去。

“你们这对小情侣玩的开心吗？”马琳揶揄着加入他们。

“我不信你会担心这事。”莉莉对她说。

“我们玩得很开心。”詹姆完全无视了他的未婚妻，用一个充满暗示性的语气回答。

“詹姆！”莉莉脸红了。

马琳挑动了一下眉毛，逗乐了：“你说的是，很有趣？”

“当然。”他向她保证。

“你们俩，停下！”莉莉命令道。

他们俩同时爆发出笑声，莉莉除了对他们微笑别无选择。这就是为什么她如此爱他们：即使在最糟