‘筑台纳媳’

与奥列格也算是熟人了，他忍不住抱怨道：“你们这个国王到底想要干什么？整天来找我们公主，成何体统！”

奥列格也觉得丢脸，却也只能打哈哈敷衍说：“我们罗斯人就是热情好客，与大周朝相比确实民风淳朴粗狂一些。”

郑将军心中对于这个不懂礼仪教化的蛮夷国家更加嫌弃。

在听科斯杰科说了一大堆的废话后，江俪直接问道：“大公今天来找我到底是有什么事？”

科斯杰科依旧理所当然，“就是想来看看你，和你说说话。”

江俪忍着怒气道：“我们不是应该尽快出发赶往罗斯国的都城吗？毕竟我是代表大周前来与你们的王子和亲的。”

科斯杰科：“这个不急，前几天一直下雪道路不好走，我们可以继续呆在原地一段时间，你不会感到无聊，我会每天来找你聊天的。”

江俪气的转过身直接看着科斯杰科，一字一句的说：“我不无聊。”

科斯杰科像是完全没有看出江俪带有生气的表情，反而询问江俪平时有什么爱好。

江俪想了想，“我喜欢看书读些诗词。”

“什么样的诗词？”

“新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，籧篨不鲜。

新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。

鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。（注1）”

科斯杰科完全听不懂，江俪便主动对他详细的解释。

“这是一首先朝旧诗，讽刺战国一位淫昏的国君，这个国君本来是为自己的儿子聘娶他国公主，只因公主是个美人，便改变主意，在河上高筑新台，把公主截留下来霸为己有，史称‘筑台纳媳’，在史书中遗臭万年。”

科斯杰科：“......”

被江俪讽刺一番的科斯杰科郁闷回到大帐中，问奥列格：“她是不是在拒绝我？”

奥列格不住地点头，“是的，没错，就是这样。”

闷闷不乐的科斯杰科在大帐中转来转去，突然抬起头说：“她也可能是在暗示我。”

奥列格满脸问号。

科斯杰科分析说：“这个故事里的国君娶了他儿子的未婚妻，但巴沙并不是我的儿子。”

奥列格：“这个其实...”

科斯杰科打断他继续说道：“而且故事里的公主后来爱上了那个国君，给他生了两个儿子，还想要杀掉她原本的未婚夫，所以，江俪是不是在暗示我们也同样可以在一起结婚生孩子？”

奥列格简直震惊了，甚至怀疑他的大公是不是打仗的时候把脑子给摔坏了。

“不不不！我觉得公主应该不是这个意思！”

科斯杰科坚持道：“可我听着就是这个意思。”

气的奥列格把这首诗仔仔细细的按照书面意思再次翻译了一遍，“...设好渔网把鱼捕，没想网里是只癞哈麻。本想嫁个如意郎，得到却是如此丑。人家分明是在骂你长得丑却想得美，在讽刺你又老又丑！”

科斯杰科不可置信，“我又老又丑？我才三十岁。”

奥列格冷笑，“人家大周朝的审美和我们不一样，他们的女人都喜欢细皮嫩肉的美少年，比如像十八岁的巴沙王子，大公你满脸的胡子，人家公主怎么可能看上你，跟巴沙王子相比，你当然‘又老又丑’。”

在打击了科斯杰科的外貌后奥列格又苦口婆心的劝了他许久，从国家利益说到家庭亲情，“巴沙王子也是您看着长大的，您一直对他抱有期望，也对您的哥哥发过誓会好好照顾他们母子，这些年虽然叶莲娜王妃一直对您有偏见，但巴沙王子一直将您视作父亲一般，何必为了一个公主而令你们一家人产生嫌隙呢。”

说的口干舌燥的奥列格见科斯杰科一直低着头不吭声，以为他已经意识到自己这两天的行为有多么荒唐，欣慰道：“还好没有闹出事情来，只要之后解释这是误会，我相信一切都会回到正轨的。”

翌日，心情放松下来的奥列格打算去找江俪解释前两天的‘误会’，但这份好心情并没有维持多久，因为他再次看到等在马车外的科斯杰科，而且，他还把留了多年的胡子全给刮了！