第 2 章

2023.06.29

*

01 【trespass】

V.入侵

a)And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人的罪过。

b)Who dares trespass into my candy factory?

谁胆敢闯入我的糖果厂？

02【flatter】

V.阿谀，使高兴，自以为是 Adj.更平的

a)Don’t flatter yourself.

不要自作多情。

b)Really? You flatter me.

真的吗？你在恭维我吧。

03【steadfast】

Adj.坚定的

a)But a hundred years to a steadfast heart are about a day.

但是对于一颗坚定的心来说，百年如同一日。

b)Have you been steadfast in your prayers?

你有虔诚祈祷吗？

04【purity】

N.纯洁，纯度

a)True purity seems tarnished.

大白若辱。

b)And white roses are for purity and hope.

而白玫瑰代表纯洁和希望。

05【flaw】

N.瑕疵

a)Maybe there’s a flaw in your programming.

也许你的代码中有缺陷。

b)So the flew through a flaw in the flue.

所以他们在烟囱从一个裂缝飞走了。

06【conform】

Vi.相一致

a)Sometimes we think that if we conform to society, people will accept us.

有时我们觉得只要我们顺应这个社会，人们就会接纳我们。

b)But as we get older, we tend to conform and give in to all normality.

但随着不断长大，我们渐渐对各种事物习以为然。

07【misanthropic】

Adj.厌恶人类的，不愿与人来往的

a)He was paranoid, self-obsessed and misanthropic.

他偏执自恋又自闭厌世。

b)And so a misanthropic fantasy is conjured: what would a world without men be like?

另外，我还祈求一个愤世嫉俗的幻想，就是如果世界没了男人会变成什么样呢？

08【detach】

V.派遣

a)I tried to detach myself from the reality of these terrible events.

我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。

b)It is a pressure hard to detach from.

这是一种难以摆脱的压力。

09【fender】

N.火炉围栏

a)I got a ding in my rear fender.

我汽车后面的挡泥板瘪了一处。

b)Remove the fender lower screws.

拆下挡泥板下螺丝。

10【sophisticated】

Adj.精密的，复杂的，世故的

a)We use sophisticated imaging technology.

我们使用先进的图像技术。

b)Mark is a smart and sophisti