第 36 章

ke the wind, carry us away.

我们都像叶子渐渐枯萎，我们的罪孽像风一般把我们吹去。

40【antipathy】

N.反感，厌恶

[例句]

This antipathy to ideas is often expressed as anti-elitism.

这种对于新思想的憎恶之心往往被称为反精英主.义。

【补充】《社交网络》

1.Cryptic

Well, you do that. It was cryptic, so you do speaking code.

你有意，你话中有话，所以你是有意这么问的。

2.Oath

She was under oath.

她发过誓。

3.Simultaneous

He was blogging simultaneously.

他同时还写部落格。

4.Torture

On the Internet, comparing women to farm animals? It didn’t stop you from writing it.

在网上，把女人比作家.畜？你并没有就此住手。

As if every thought that tumbles through your head is so clever, it would be a crime for it not to be share.

好像你脑子里的每个想法都那么聪明，如果不分享就是犯罪。

The Internet’s not written in pencil, Mark, it’s written in ink.

网络不是用铅笔写的，马克，是用墨水写的擦不掉的。

And you published that Erica Albright was a b*tch. Right before you made some ignorant crack about my family’s name, my bra size... and then rated women based on their hotness.

你发表了艾瑞卡·奥尔布赖特是个贱.人的文章，你还无知地拿我家族开刀，我的胸..围…然后还用辣不辣给女人打分。

You write your snide bullshit from a dark room because that’s what the angry do nowadays.

你在黑暗的房间里写你那些恶意的文字，因为现在愤怒的人都这样。

I was nice to you. Don’t torture me for it.

我对你够好了。不要为此折磨我。

5.Gear

Look, I want to see everybody here get geared up for a party.

听着，我希望每个人都准备好参加派对了。