怪胎艾莉亚与奥利凡德魔杖店

，非常感谢，呃……”

麦格似乎看出了艾莉亚的窘迫，轻声提醒道：“你可以叫我麦格教授，学校里都这么叫。”

艾莉亚松了口气，说：“好的，麦格教授，您要进来坐坐吗？我们烤了新的黄油饼干。”奥罗拉脸上的表情比她女儿更窘迫，她和她女儿想到了一块儿去，正努力地用黄油饼干填满纸袋。

麦格教授紧绷的脸上似乎闪过了一丝笑意，她认真地回答道：“不用坐了，我们赶时间，感谢你们的好意，但谁能拒绝刚出炉的黄油饼干呢？”

“我们要去哪里？”艾莉亚问。

“伦敦，帕克斯曼小姐。”麦格教授说，“不过我想我们可以采用一些特殊的交通方法。或许帕克斯曼太太愿意一起去？”

艾莉亚和奥罗拉的脚再次碰到地面的时候，都觉得天旋地转，想吐又吐不出来。艾莉亚听见麦格教授说：“就是这个酒吧，跟着我，不要走丢。”

她好不容易找回自己的五感，定睛一看，看见一个又脏又小的酒吧，它被一间大书店和一间唱片店夹在中间，路过的人好像根本看不见它一样直接走过去。她们跟着麦格教授一直走进去，走到一面墙边，麦格教授说：“记住我说的位置，以后你需要自己来——往上数三块，再往横里数两块，然后敲三下……好了。”①

被敲击的那块砖突然抖动起来，砖头移动发出的摩擦声令人牙酸，中间的地方出现了一个洞口，慢慢扩大到人能通过的大小，洞口另一边是一条蜿蜒曲折的鹅卵石街道。

“欢迎来到对角巷。”麦格教授说。

艾莉亚如痴如醉地看着眼前的景象，迫不及待地阅读最近一个招牌上的字：铜质——黄铜质——锡鑞质——银质坩埚……

而奥罗拉显得比艾莉亚更像一个孩子，从麦格教授的视角来看，她的一双手似乎不知道该往哪儿放，深棕色的眼睛睁得很圆，像一只猫头鹰。

“帕克斯曼小姐需要一个合用的坩埚，”麦格教授说，“但我想我们需要先去古灵阁兑换巫师货币。”

古灵阁是一栋高高的雪白色楼房，门前站着一个矮小的身影，他向她们鞠躬。艾莉亚忍不住看了一眼他尖尖长长的手和脚。

英镑兑换巫师货币的汇率令人咋舌，妈妈应该会很心疼，艾莉亚心想，但她们兑换了一些金灿灿的加隆，妈妈坚持那样做——她认为携带大额货币更方便。

麦格教授去帮她购买坩埚、天平、砝码和龙皮手套，奥罗拉和艾莉亚则站在了奥利凡德魔杖店门前。

“奥利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。①”奥罗拉轻轻地读出了这一段话。它被写在一个已经剥落的招牌上，店很小，橱窗灰蒙蒙的。她们进店时，正好看见一个老头从放着许多盒子的货柜中钻出来，他用轻柔的声音说：“下午好，女士们。一位初次到访的小姐……你的眼睛和头发有些眼熟，我想你的亲戚或许来这里买过魔杖……”

“我想您说的是艾丽娅·施密特，我的外祖母，我的名字和她一样。”艾莉亚说，“或者您在说维达——我的外曾祖母？”

浅色眼睛的老头用愉快的语调说：“哦，是的，是的，我想起来了，紫杉木，凤凰羽毛，十三英寸长，那是很多年前了……那似乎是您家第一位来我这里购买魔杖的女士，很奇怪，有点熟悉……”

“您记得维达吗？”艾莉亚问，“维达·施密特？”她没有注意到，自己的母亲在听到这个名字时呼吸变得急促了起来。

奥利凡德先生说：“一个好名字，但很可惜，我不记得了，老人总会记忆力衰退的。或许她并没有来我这里购买过魔杖？您知道，德国也有一间非常不错的魔杖店，由老格里戈维奇经营，说不定这位施密特女士曾经光顾那里。”

“孩子，你习惯用哪只手？”奥利凡德先生亲切地问。

“右手，先生。”

“把胳膊抬起来，对，就是这样。”奥利凡德先生用一种近似自言自语的语调说，“我认为你适合一根长一些的魔杖，从你祖母的身高看来，你未来可不会矮。来，试试这根，和你祖母一样的紫杉木，凤凰羽毛。”他从魔杖盒堆里抽出一个盒子，打开，放到艾莉亚手中，魔杖末端马上发出像烟花一样噼里啪啦的声响。奥利凡德把这根魔杖抽走，喃喃道：“不是这根……”然后他又很快地往艾莉亚手中塞了另一根魔杖，这根魔杖没有给她任何反应。

“也不是这根。”

“那再试试这根吧，帕克斯曼小姐，樱桃木，龙的神经，适合施展令人惊艳的咒语……啊，也不是这根。”

艾莉亚开始紧张起来，她眼巴巴地注视着奥利凡德先生，生怕他告诉她，她其实不是一名女巫，只是猫头鹰弄错了。

“噢，不要紧张，我想我们弄错了方向。”奥利凡德先生愉快地说，“看来龙的神经更加不适合你，那么请试试这根。”他从一个堆满灰尘的角落抽出一个盒子，“这是我几年前做的，也是在这样阳光明媚的一个