翻译腔

拍电影还是算了，拍人她是不行的。比起狡猾的人类，许卿合更愿意和拟人化的动漫人物待在一起。

她摇头，想了一个叫许伊惠翻白眼的理由：“我觉得没有人能活得像动画片那样纯粹。”

录音室不在片场，但导演要求配音演员现场感受气氛和演员融为一体，记住这种感觉后再去配音，可以说很变态很苛刻了。

不过她以前也是动画制作组的导演，这种要求还是可以接受的。况且，她确实没有事情干。

可正式开拍，许卿合才知道这居然是场床戏，也就是说，她要在空无一人的录音室，对着一个话筒独自遐想。

...未免也太诡异了，还是跟动画片待在一起好。

日落西山，终于等到收工。

许卿合等待配音导演交接工作，等了半天她腿都要站酸了，最后姗姗来迟的竟然是那位民间艺术家。

她十分诧异：“你怎么在这？”

朴逸认为她的问题没什么考究，“我不能在这？”语气冷淡，和初见时的热情与那夜吃饭的腼腆形成对比。

或许萍水相逢的人大多如此。

许卿合笑笑说：“好巧啊。”

“不怎么巧呢。”像是有意拆台，乍一听还挺委屈。

她好像没有惹他吧，难道小孩的心情都是阴晴不定的吗，是不是打工人脾气都不怎么样。一定是这样。

“你知道配音导演是谁吗，我等他很久了。”

朴逸深深吸了口气，仿佛抑制情绪般，他一字一顿地告诉她：“原来让你放弃动画沦为普通人的东西，是一场床戏的配音。”

蓦地，心脏如偏离轨迹的地球仪，子午线和海岸线都对错了标，再也找不到自己的板块。他的声音是仙人掌的刺，扎起来没有多疼，却忽略不了。

他讲完这话，导演组的商务车停在二人跟前，朴逸率先踏进去，许卿合也跟着上车，中途她忍不住从后视镜观察朴逸。

这个人和她没有见过几次，也不熟悉，但总是有说不上来的感觉。

这种感觉就像一本翻译小说，密密麻麻的英文字母中看不见情节，只有浓郁的气氛。朴逸就是那种气氛。

.

录音的过程并不怎么顺利，被pass了好几次，许卿合认为录音棚应该只有她一个人才对，为什么还多了位听众坐在玻璃外啊。

这么尴尬的台词怎么好意思念出来。她把话筒拉近一点，看见本子上标红的段落，硬着头皮扭捏作态：“很早之前我就见过你，见到你的第一眼，我就喜欢上了你。”

“我是想和你上床，可你还不喜欢我，我在你眼中就只是炮友而已，可是山川，你和我做的时候到底——啊噗！”

念到一半，许卿合狠狠打了个喷嚏，昨晚睡觉没关窗户冷到了。她揉了揉鼻子，抬眸见到玻璃罩那边的人偏头难受地蹙眉。

靠，她声音这么大不得震死他啊。

她起身推门进了朴逸的录音室，他正取下耳机挂在脖子上，侧头一看罪魁祸首来了，似是讽了句：“我还以为你水平有多高。”

许卿合愧疚地道歉，不好辩解：“对不起啊，我可能感冒了吧，再来一次，我这次一定一次过。”

朴逸轻哧：“就你那没感情的语调，可能后半夜都配不完。”

“我觉得我配得也还行吧，不至于一点感觉都没有啊。”说起这样晦涩的话题，她忍不住朝朴逸好看的手上撇了几眼。

他抬手按了按后脑勺，掀起卫衣下半截，肌理劲瘦的腹部小丘沟壑，放松完后，朴逸站起来。本来想东想西的许卿合被吓了一跳。

她的反常被捕捉，朴逸坏坏地说：“你干什么呢。”

“没有啊，我在想怎么配比较好。”许卿合讲谎话不打腹稿，信手拈来。

骤然，朴逸一手揽过许卿合的肩膀，轻轻放她到椅子上坐着，把挂在脖子上的耳机摘下来给她戴好。

他的清香拂过鼻尖，许卿合心上有什么麻麻的东西爬过。

“听好了，看看我是怎么配的。”

许卿合坐在位置上有点懵，她眼睁睁瞧朴逸坐到她的录音棚，耳机有道电流穿过，她听见朴逸的声音。

耳机中的声音跟现实生活真的会有出入。

酥麻，低沉。

他说：“听好啊，学着点。”

“很早之前我就见过你，见到你的第一眼，我就喜欢上了你。”

“我是想和你上床，可你还不喜欢我。”

许卿合不由自主地被带进某个残阳剪影的场景，橘调的落日尽头有位少年等了她很久很久，还对她说：

“我知道喜欢你是一件很难过的事情，可我还是不想放弃。”