两个梦

狄希斯的外表比它的同类们朴素得多。这里的建筑石料、雕塑与铁质栅栏上都留下了苏格兰山风常年吹拂的痕迹。自从女主人维奥莱塔.布莱克于去年病逝后，这个地处偏远的山庄就更加冷清了。男主人常年忙于工作，几周也难得回家一次。西格纳斯去年在伦敦对角巷附近购置了一套小公寓，作为平时工作之用，而他的孩子们便全部靠家里的家养小精灵照料——这当然不是正式的安排，布莱克家族孩子们的饮食起居都要依靠家养小精灵的传言将会成为上流社会的一个丑闻。西格纳斯曾经聘请了一位来自法国的女家庭教师，教授孩子们魔法基础知识和社交礼仪。可是今年年初，他又以这位家庭教师的家族曾与麻瓜通婚为由辞退了她——这只不过是个冠冕堂皇的理由，西格纳斯不是孩子，他清楚的知道几乎所有纯血家族都曾有先辈与麻瓜通婚，布莱克家族也一样——只不过那是些不被家族承认的社会渣滓罢了。而真正的原因是这位正值妙龄的法国小姐对西格纳斯“图谋不轨”，因此惹恼了他。

我们应该说句实话，这位小姐的热情性格在社交界人士看来其实是中规中矩的，而且她并没有做出什么真正“逾矩”之事——除了称赞西格纳斯客观上的英俊以及在一个偶然的节假日邀请他单独共进下午茶之外。阿克图勒斯曾对这些事情略有耳闻，出于兄弟间的情谊，他曾好意去劝解——“西格纳斯，为了英法魔法界的友谊，这又何必呢？而且你还年轻。”而他的弟弟冷着脸回答道：“我亲爱的阿克图勒斯，你习惯周旋在你的国际情人们之间，不代表我也习惯这样。”两兄弟因此不欢而散，虽然从事实层面上，两人说的都很有道理。

总而言之，从今年年初开始，狄希斯山庄就只剩下三个孩子和家养小精灵了。因此，当1926年5月16日下午西格纳斯带着自己的侄女莱克里斯和五个孩子回到家中时，这座山庄可以说是空前热闹了起来。他们一起共进了下午茶，西格纳斯便恰好收到一封信——信是西格纳斯的上司写来的，而这封信打乱了他要在家里留宿一晚的计划。西格纳斯将一串钥匙和一应家中事务交托给了侄女，便匆匆离家而去——当然他没忘记与孩子们告别，虽然这件事对马里厄斯和阿利安娜来说还极为别扭。

到了晚间时分，他们终于安顿下来。马里厄斯和阿利安娜的行李也从格里莫广场十二号运了过来——并不是很多，刚好装了两个小箱子，一人一个。厄休拉的病情还没有好转，行李经过赫斯珀的严格审查，而赫斯珀显然对什么算两个孩子的东西有一番极为精准的见解——简而言之，除了衣物，他们没有任何行李。马里厄斯本来期望在自己的小箱子里发现自己的画笔和颜料，但是这希望当然落了空。不过更大可能是因为他的赫斯珀伯母忽略了角落里那些“上不得台面的东西”，而不是赫斯珀本人想要留下它们。阿利安娜的几本童话书也在此列——但是被留下的原因就大大不同了，《诗翁彼豆故事集》正是小柳克丽霞需要的。如果阿利安娜注意到这一点，她将会很难过。所幸她和哥哥都挂念着奶奶，又留意到没有奶奶的信来，便没有再想到已经被送入房间的那个小小行李箱。

比起莫伊莱庄园，狄希斯不算大。它的一层是门厅、起居室、餐室以及书房等，而二层就是卧室，最大的一个卧室是维奥莱塔和西格纳斯共同的房间，已经闲置一年了，其余的小卧室都由孩子们居住——博洛克斯，卡西欧佩亚，多瑞娅。另外还有三间空的卧室和育儿室——博洛克斯、卡西欧佩亚和多瑞娅都是在育儿室长大的。去年，多瑞娅最后搬了出来，住进自己独立的房间。剩下三间空的卧室则恰好供新来的马里厄斯和阿利安娜还有堂姐莱克里斯居住。等到他们晚上互告晚安回到各自的房间时，阿利安娜看到的就是自己的新房间了。

阿利安娜和哥哥在格里莫广场十二号的时候一起住在顶层的育儿室里，在此之前，她还从来没有一个人住过一个房间。她有些好奇地打量着周围——这些家具的风格和奶奶喜欢的风格相似。老派而典雅的桌椅，朴素的床帐几乎没有绣花。家养小精灵已经将一切准备就绪，只等她入睡了。阿利安娜非常疲倦，这是她从出生以来经历过最多波折的一天，她迷迷糊糊地换上睡衣，便上床睡觉——而且几乎一闭上眼睛就睡着了。

……

“哥哥，哥哥——哥哥好厉害！安娜要看魔法……”

“安娜听话，不能再乱跑了哦……”

……

“怪物！怪物！淹死你！——”

“不，不——”

“安娜！！！阿利安娜！——”

……

“妈妈……爸爸去哪里了？……”

“爸爸去了很远很远的地方，爸爸有工作——爸爸在月亮里看着安娜呢。”

“安娜乖，乖乖睡觉啊，妈妈给安娜唱歌……”

“Lay down your head and I''ll sing you a lullaby，

低垂下头，我为你唱一首摇篮曲，